LÁRGUENSE - перевод на Русском

• убирайтесь
• проваливайте
• валите
• уходите
• выметайтесь
• сваливайте
• уезжайте

Примеры использования Lárguense на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo diré una vez más.¡Métanse en su coche y lárguense!
Больше повторять я не собираюсь, садитесь в машину… и уезжайте.

Cuando llegue a 300, lárguense del lugar.
Если поднимется до 300, выметайтесь оттуда.

¡Quieren callarse ustedes dos o lárguense!
Вы двое, заткнитесь или проваливайте?

Si no tienen nada contra mí, lárguense.
Если у вас нет ничего против меня, убирайтесь.

Se acabó la fiesta, lárguense.
Вечеринка закончилась. Выметайтесь.

Ahora lárguense de aquí.
А теперь валите отсюда.

No pueden entrar, lárguense de aquí.
Вам нельзя сюда входить. Убирайтесь отсюда.

¡Lárguense de aquí, todos ustedes!
Вы все, убирайтесь отсюда!

Ahora, lárguense.
А теперь убирайтесь.

Todos ustedes… lárguense.
Вы все, убирайтесь.

¡Lárguense, es la policía!
Сваливаем, это копы!

¡Ahora, lárguense de mi tierra!
А теперь проваливай с моей земли!

¡Ahora lárguense!
А теперь свалили!

El edificio dice:"Lárguense"!
Все здание говорит" проваливай"!

las mujeres dijeron:"Lárguense.
все женщины сказали:« Убирайся.

Chicos, lárguense.
Ребят, уйдите!

Lárguense de mi oficina.
Вон из моего кабинета.

Lárguense de aquí.¡Todos!
Топайте отсюда. все!

Lárguense, no miren atrás, corran!
Убирайтесь отсюда! Не оглядывайтесь, бегите!

¡Lárguense,"Hooligans"!
Ѕрочь, хулиганы!