УЕЗЖАЙТЕ - перевод на Испанском

• se vaya
• vete
• te vayas
• váyanse
• iros
• deje
• márchese
• salga
• se vayan
• lárguense

Примеры использования Уезжайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер Макалистер, не уезжайте!
Sr. McAllister, no se vaya.

Если я не вернусь, уезжайте.
Y si arranca y no he vuelto, vete.

Возьмите и уезжайте подальше.
Tome esto y márchese lejos.

Просто берите байки и уезжайте.
Coged las motos e iros.

Бросьте туда мешки и уезжайте.
Tiren las bolsas y váyanse.

Не уезжайте.
No te vayas.

Новые горизонты" уезжайте из города, возвращайтесь к земле.
Salga de la ciudad regrese al campo.

Садитесь в свою машину, и уезжайте, иначе я вас арестую.
¡Métanse en el coche y lárguense! O tendré que arrestarles.

Пожалуйста, не уезжайте!
¡Por favor no se vaya!

Пожалуйста, соберите все и уезжайте.
Por favor, empaca todo y vete.

Если я не вернусь через 10 минут вместе с Пегги, уезжайте без нас.
Si no regreso con Peggy en diez minutos, váyanse sin nosotros.

Если не вернусь через пять минут, уезжайте без меня.
Si en 5 minutos no estoy aquí, iros sin mí.

Только… Не уезжайте.
No te vayas.

Больше повторять я не собираюсь, садитесь в машину… и уезжайте.
Lo diré una vez más.¡Métanse en su coche y lárguense!

Только не уезжайте.
Sólo que, no se vaya.

если сможешь, и уезжайте.
si puedes, y vete.

Пожалуйста, не уезжайте, хотя бы пока муж не вернется.
Por favor no se vayan… hasta que llegue mi esposo.

Если я не вернусь через 15 минут, уезжайте без меня.
Si no he vuelto dentro de 15 minutos, vete sin mí.

Не уезжайте в Копенгаген без меня.
No se vayan a Copenhague sin mí.

Не уезжайте без меня!
Por favor no se vayan sin mi!