VÁYANSE - перевод на Русском

• уходите
• идите
• убирайтесь
• уезжайте
• пошел
• уматывайте
• уйдите
• иди
• уходи
• уйти
• убирайся
• пошли

Примеры использования Váyanse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Váyanse los dos, y no digan que les servimos fuera de horas.
Уходите, оба. И никому не рассказывайте, что здесь ночью наливают.

Tiren las bolsas y váyanse.
Бросьте туда мешки и уезжайте.

¡Váyanse, todos ustedes me odian, me desprecian!
Уйдите, вы все меня ненавидите, презираете!

Váyanse a sus habitaciones, ahora Pelinsu, tú también!
Иди в свою комнату, прямо сейчас. Пиленсу, и тоже!

Váyanse ahora antes de que venga por ustedes.
Теперь идите, прежде, чем он прейдет за вами.

Váyanse y déjennos en paz.
Убирайтесь и оставьте нас в покое.

Si no vuelvo en media hora, váyanse.
Если я не вернусь через полчаса, уходите.

Si no regreso con Peggy en diez minutos, váyanse sin nosotros.
Если я не вернусь через 10 минут вместе с Пегги, уезжайте без нас.

Váyanse.- 8 meses.
Уходи.- 8 месяцев.

¡Váyanse todos!
Уйдите все оттуда!

Váyanse a casa!
Иди домой!

Váyanse a casa.
Идите домой.

Solo váyanse.¡Todo mundo fuera!
Просто убирайтесь. Все убирайтесь!.

Por favor, por favor váyanse.
Пожалуйста, пожалуйста, уходите.

Váyanse o mueran.
Уйти или умереть.

Váyanse al carajo!
Иди к черту!

Por favor, por favor, váyanse. Váyanse.
Пожалуйста, уйдите, уйдите отсюда.

Bichitos, bichitos, váyanse a casa.
Муравьиный лев, муравьиный лев, уходи домой.

Ahora, váyanse a casa.
Теперь идите по домам.

Váyanse de aquí!
Убирайтесь отсюда!