Примеры использования Las conclusiones del informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las conclusiones del informe dan prueba de que en los países en desarrollo las cuestiones del envejecimiento al parecer sólo fueron incluidas recientemente en la planificación de políticas nacionales.
Согласно содержащимся в докладе выводам, Генеральный секретарь принимает к сведению изложенные в нем выводы и поддерживает представленные рекомендации.Las conclusiones del informe de 2014 se presentaron en Ginebra en marzo de 2014 con anterioridad al tercer período de sesiones del Comité Preparatorio.
Выводы из доклада 2014 года были представлены в Женеве в марте 2014 года в преддверии третьей сессии Подготовительного комитета.Las conclusiones del informe fueron debatidas ampliamente por los Estados Miembros
Сделанные в докладе выводы широко обсуждались государствами- членамиDurante el diálogo en Nairobi se presentaron las conclusiones del Informe Stern sobre la economía del cambio climático.
En las conclusiones del Informe se afirma que la disciplina profesional en la Organización está erosionada
Expresa su profunda preocupación por las conclusiones del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión InternaA/51/467.
Выражает свою глубокую озабоченность по поводу выводов, содержащихся в докладе Управления служб внутреннего надзораA/ 51/ 467.En seguimiento de las conclusiones del informe Mannet, se estaban celebrando consultas para sugerir maneras de proceder y mejores prácticas.
В рамках последующей деятельности в связи с выводами доклада Маннета были проведены консультации для выработки предложений по выполнению и усовершенствованию.К таким претензиям Группа применяет выводы, сделанные в докладе" Е2( 4)" 8.Las conclusiones del informe han sido ampliamente aceptadas, tenido influencia significativa en los encargados de formular política y catalizado medidas a todos los niveles.
Содержащиеся в докладе выводы получили широкое признание, оказали значительное влияние на разработчиков политики и ускорили действия на всех уровнях.Una de las conclusiones del informe era la de que los extremos de colapso
Один из содержащихся в докладе выводов заключается En términos generales, el Comité de Inversiones se mostró de acuerdo con las conclusiones del informe, y recomendó que se presentara al Comité Mixto de Pensiones.
Комитет по инвестициям Рабочая группа по взаимодействию судно/ порт обсудила выводы, представленные в докладе, и приняла решение о создании подгруппы для дальнейшего изучения этой схемы.Департамент считает, что содержащиеся в докладе выводы являются обоснованными и согласуются с его собственным анализом и методологией оценки риска.Algunas delegaciones acogieron con beneplácito las conclusiones del informe sobre la consolidación de la paz.
Ряд делегаций с удовлетворением отметили сделанные в докладе выводы по вопросу о миростроительстве.En todo caso, las conclusiones del informe se fundamentan en el conjunto de casos verificados
Las conclusiones del informe deben tenerse en cuenta con las advertencias y con los elementos de incertidumbre consignados en él.
Выводы ВДО/ МГКИ необходимо рассматривать с учетом оговорок и неопределенностей, содержащихся в этом докладе.Парламентская подкомиссия внимательно изучила содержащиеся в докладе выводы и четко сформулировала свои Las conclusiones del informe del Secretario General de las Naciones Unidas, a las que el Sr. de Gouttes remite a los miembros del Comité, abundan en el mismo sentido.
Выводы, содержащиеся в докладе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, с которым г-н де Гутт предлагает ознакомиться членам Комитета, являются аналогичными.Члены делегаций выразили глубокую озабоченность по поводу выводов, содержащихся в докладе, представленном от имени Верховного комиссара.
