Примеры использования Sobre la base del informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sobre la base del informe del Secretario General sobre el examen de la ejecución del Programa de Acción6 y otros datos disponibles,
На основании доклада Генерального секретаря об обзоре прогресса в осуществлении Программы действий6 и других имеющихся данныхen febrero de 1993 el Consejo de la UNU aprobó un programa formulado sobre la base del informe.
En su tercera sesión, celebrada el 6 de noviembre, sobre la base del informe y la propuesta presentados por el Sr. Sach, el OSE devolvió este tema a la Conferencia de las Partes para que la examinara en su séptimo período de sesiones.
На своем 3- м заседании 6 ноября с учетом доклада и предложения, сделанного гном Захом, ВОО вернул этот пункт Конференции Сторон для рассмотрения на ее седьмой сессии.Декабря 2012 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 67/ 130, на основании доклада Специального комитета, переданного Ассамблее( A/ 67/ 23),Sobre la base del informe de ejecución al finalizar el año, la oficina en el país debe revisar la portada del documento de apoyo a servicios técnicos,
На основе отчета об оказанных услугах по состоянию ЕС и его государства- члены активно участвовали в работе Конференции по разоружению, пытаясь добиться консенсуса в отношении начала переговоров на базе доклада Специального координатораExpresa su intención de adoptar una decisión antes del 16 de marzo de 1998 acerca del establecimiento de una operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en la República Centroafricana, sobre la base del informe mencionado en el párrafo 11 supra;
Выражает свое намерение принять к 16 марта 1998 года решение об учреждении операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Центральноафриканской Республике на основе доклада, упомянутого в пункте 11 выше;Декабря 2013 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 68/ 92, на основании доклада Специального комитета по деколонизации, переданного Ассамблее( A/ 68/ 23),финансовые последствия канцелярии Председателя рассматриваются Советом на основе доклада секретариата Министры и главы делегаций приняли также решение о принятии в рамках Группы 77 мер по разработке Повестки дня для развития с учетом доклада Генерального секретаряformulada sobre la base del informe del Equipo de Tareas.
выдвинутого против сотрудника на основании доклада Целевой группы.En cuanto a la Oficina de Asuntos Interinstitucionales, se ha preguntado por qué no se habían previsto todos los recursos necesarios para esa Oficina sobre la base del informe del Secretario General relativo a las medidas de reforma(A/52/303).
Относительно Управления по межучрежден- ческим вопросам делегатами был задан вопрос о том, почему не были выделены в полном объеме средства, необходимые для работы этого Управления, на основании доклада Генерального Секретаря о реформе Секретариата( А/ 52/ 303).Рабочая группа обсудила пункт 3 повестки дня на основе докладов Генерального секретаря( документы A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 110 и A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 111).En su 94º período de sesiones, el Comité estudió estas cuestiones en un debate en el Pleno sobre la base del informe presentado por las Sras.
Сопредседатель предложил представителям высказать свои замечания по данному вопросу на основе доклада, представленного Группой по техническому обзоруPara tal fin, pidió al OSE que evaluara, sobre la base del informe de la secretaría, la experiencia recogida durante el período de prueba con miras a aprobar directrices revisadas para el examen técnico de los inventarios en su octavo período de sesiones.
В этой связи она предложила ВОО на основе доклада секретариата оценить опыт, накопленный в течение экспериментального периода, в целях принятия пересмотренных руководящих принципов для технического рассмотрения кадастров на своей восьмой сессии.Invita a la Mesa a que decida, a más tardar el 15 de febrero de 2007, la fecha y el lugar en que se celebrarán esas reuniones, sobre la base del informe del Secretario Ejecutivo mencionado en el párrafo 4;
Предлагает Президиуму принять до 15 февраля 2007 года с учетом доклада Исполнительного секретаря, упоминаемого в пункте 4 выше, решение о сроках и месте проведения этих совещаний;выводов секретариата о процессе рассмотрения, сделанных на основе доклада СРГ, содержащегося в документе ICCD/ COP( 4)/ AHWG/ 6.Un examen general de los programas de cooperación técnica de la UNCTAD, sobre la base del informe preparado por Dame Margaret Anstee y el Sr. Leelananda de Silva(TD/B/40(2)/14);
Обзор вопросов политики в отношении программ технического сотрудничества ЮНКТАД на основе доклада, подготовленного кавалерственной дамой Маргарет Ансти и г-ном Лиланандой де Сильва( TD/ B/ 40( 2)/ 14);
