Примеры использования Las inmigrantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
КОНАМУ и министерство здравоохранения рассматривают вопрос о принятии дополнительных мер, нацеленных на молодых женщин, иммигрантов и домашних хозяекSegún los datos del censo de 1996, las inmigrantes que llegaron entre 1961 y 1970 tienen un
Данные переписи населения 1996 года указывают на то, что женщины- иммигранты, прибывшие в период с 1961 по 1970 год,grupos particularmente vulnerables y marginalizados de las mujeres trabajadoras- tales como las inmigrantes o las mujeres de edad desempleadas por mucho tiempo.
маргинализированным группам работающих женщин, например иммигрантам или женщинам старшего возраста, продолжительное время находящимся без работы.en la sociedad israelí, como las beduinas y las inmigrantes procedentes de la ex Unión Soviética y Etiopía.
включая женщин- бедуинов и женщин- иммигрантов из бывшего Советского Союза и из Эфиопии.Las inmigrantes que llegaron entre 1981
Женщины- иммигранты, приехавшие в период с 1981 по 1985 год,inserción socioeconómica y aculturación, este último destinado principalmente a las inmigrantes.
последняя направлена в первую очередь на иммигрантов- женщин.также женщины- иммигранты.pregunta hasta qué punto las inmigrantes indocumentadas pueden hacer uso de medidas de protección, como los albergues.
в какой степени не имеющие документов иммигранты могут воспользоваться мерами защиты, такими как убежища.с которыми сталкиваются женщины- иммигранты, в частности в связи с их интеграцией и представленностью на рынке труда.en el Estado parte, y que las mujeres pertenecientes a minorías étnicas, las inmigrantes, las indias americanas
особому риску в этой связи подвергаются этнические меньшинства, иммигранты, американские индейцыLas inmigrantes de edad que viven desde hace mucho tiempo
Por otra parte, las inmigrantes suelen ejercer en Suiza una actividad lucrativa para la cual están excesivamente calificadas,
При этом женщины- мигранты зачастую занимаются в Швейцарии оплачиваемой деятельностью, имея сверхквалификацию в данной профессии,Lamentablemente, las inmigrantes que han sido objeto de actos de violencia generalmente son reacias a presentar una denuncia contra los agresores
К сожалению, женщины- мигранты, ставшими жертвами актов насилия, в основном отказываются выдвигать обвинения против виновников или забирают свои заявленияLas inmigrantes víctimas de violencia por razón de género todavía no encuentran una verdadera protección en Suiza,
Женщины- мигранты, подвергшиеся насилию по признаку пола, по-прежнему не могут найти надежного убежища в Швейцарии,Las inmigrantes que trabajan en Jordania reciben el mismo trato que los inmigrantes;
Отношение к женщинам- иммигранткам, работающим в Иордании, является таким же,Establecer condiciones que permitan a las mujeres de raza negra, las inmigrantes y las refugiadas beneficiarse activamente de la política del gobierno
Создание условий, в которых чернокожие женщины, женщины- иммигрантки и беженки могут активно использовать в своих интересах правительственную политикуEn un documento en el que se establece la política sobre oportunidades de empleo de las mujeres de grupos minoritarios se expone un proyecto a mediano plazo para combatir la discriminación de las inmigrantes en el mercado de trabajo.
В подготовленном директивном документе, касающемся возможностей в области трудоустройства для женщин, принадлежащих к группам меньшинств, предусматривается разработка среднесрочного проекта по борьбе с дискриминацией в отношении женщин из числа иммигрантов на рынке труда.incluidas las inmigrantes, que trabajan como empleadas domésticas.
обеспокоенность по поводу того, что женщины и девушки из числа иммигрантов, беженцев и представителей национальных меньшинств могут подвергаться различным формам дискриминации.
