LAS TASAS DE PRORRATEO - перевод на Русском

• ставки взносов
• ставок взносов
• ставками взносов
• ставках взносов

Примеры использования Las tasas de prorrateo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El principio de la capacidad de pago queda aún más distorsionado por la existencia de las tasas de prorrateo máxima y mínima.
Применение принципа платежеспособности искажается также из-за установления максимальных и минимальных ставок.

pagos iguales distribuidos a lo largo de cinco años, calculados basándose en las tasas de prorrateo para 2007.
при котором государства- члены производят в течение пяти лет равные платежи в соответствии со ставками взносов на 2007 год.

Las tasas de prorrateo correspondientes al último año del período 1995-1997,
Ставки взносов на последний год трехступенчатого уменьшения на 50 процентов в течение 1995- 1997 годов идентичны тем,

Asimismo, es indispensable que las tasas de prorrateo sean justas
Кроме того, необходимо, чтобы ставки взносов были справедливыми и чтобы при их определении

Los Estados bálticos se reservan el derecho de tomar medidas en relación con las tasas de prorrateo y los adelantos al fondo de activo circulante con el fin de cumplir con el principio de la igualdad soberana.
Балтийские государства оставляют за собой право принять решение относительно ставок взносов и авансовых выплат в Фонд оборотных средств, с тем чтобы добиться выполнения принципа суверенного равенства.

Al establecer las tasas de prorrateo indicativas que se toman como base para el cálculo de las tasas anuales fijas,
При установлении условных ставок взносов, лежащих в основе расчета фиксированного годового сбора,

Eritrea y Mónaco a la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II de conformidad con las tasas de prorrateo que ha de fijar la Asamblea General para esos Estados Miembros en su cuadragésimo octavo período de sesiones;
Эритреи на содержание Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II в соответствии со ставками взносов, которые будут установлены Генеральной Ассамблеей для этих государств- членов на ее сорок восьмой сессии;

La composición inicial de los niveles utilizados para establecer las tasas de prorrateo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1 de julio de 2001
Первоначальное распределение стран по уровням, используемым для определения ставок взносов на операции по поддержанию мира на период с 1 июля 2001 года по 31 декабря 2003 года,

total del sistema de límites daría por resultado cambios importantes en las tasas de prorrateo de algunos Estados Miembros.
полное упразднение системы пределов приведет к значительным изменениям в размерах ставок взносов некоторых государств- членов.

aumentos voluntarios de las tasas de prorrateo de algunos Estados Miembros.
также с добровольным увеличением ставок взносов некоторых государств- членов.

la Asamblea General observó que la aplicación de la metodología actual había entrañado aumentos sustanciales de las tasas de prorrateo de algunos Estados Miembros,
237 Генеральная Ассамблея отметила, что применение нынешней методологии привело к существенному увеличению ставок взносов некоторых государств- членов,

Si la Asamblea General decidiera fijar las tasas de prorrateo de Timor Oriental
Если Генеральная Ассамблея примет решение установить ставку взносов Тимора- Лешти

las cuotas de Belarús y varios otros países deberían estar basadas en las tasas de prorrateo no discriminatorias que se habían determinado en la resolución 46/221 de la Asamblea General.
ставки взносов Беларуси и ряда других стран должны исчисляться на основе недискриминационных ставок взноса, установленных в резолюции 46/ 221 Генеральной Ассамблеи.

de modo que, de acuerdo con la práctica establecida, las tasas de prorrateo efectivas de todos los Estados Miembros serían inferiores a sus tasas nominales.
в соответствии с установленной практикой фактические ставки взноса всех государств- членов будут ниже их номинальных ставок..

Por consiguiente, las tasas de prorrateo de algunos Estados Miembros han aumentado enormemente,
Соответственно, ставки взносов для некоторых государств- членов значительно выросли,

Por consiguiente, las tasas de prorrateo de esos Estados Miembros podrían aumentar en las escalas futuras,
Соответственно ставки взносов для таких государств- членов могут повышаться в рамках будущих шкал,

Resuelve que los Estados Miembros harán adelantos a la reserva de capital de operaciones de conformidad con las tasas de prorrateo del presupuesto ordinario aplicables en 2007 en la escala de cuotas para el período 2007-2009;
Постановляет, что государства- члены вносят авансы на финансирование резерва оборотных средств в соответствии с действующими на 2007 год ставками взносов в регулярный бюджет, предусмотренными в шкале взносов на период 2007- 2009 годов;.

Por consiguiente, las tasas de prorrateo de esos Estados Miembros podrían aumentar en las escalas futuras,
Соответственно, ставки взносов для таких государств- членов могут повыситься в рамках будущих шкал,

Decide que, a partir del 1 de enero de 2013, las tasas de prorrateo para las operaciones de mantenimiento de la paz se basen en los diez niveles de contribución
Постановляет, что с 1 января 2013 года ставки взносов на операции по поддержанию мира следует определять на основе десяти уровней взносов

Hasta que la Asamblea General apruebe una nueva escala, no será posible determinar las tasas de prorrateo correspondientes para las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre 2010 y 2012.
Пока Генеральная Ассамблея не утвердит новую шкалу, будет невозможно определить соответствующие уровни взносов на операции по поддержанию мира на период с 2010 по 2012 год.