LATIENDO - перевод на Русском

• бьется
• пульсирует
• биение
• биться

Примеры использования Latiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estuve dentro de un corazón humano latiendo.
Я был внутри бьющегося человеческого сердца.

Es como un corazón latiendo a 8000 pulsaciones por minuto.
Это как бьющееся сердце, 8000 ударов в минуту.

Latiendo, como su corazón late..
Ее сердце- это наше сердце..

Además un corazón aún latiendo en una cáscara donde mi alma ya no reside.
Помимо все еще бьющегося сердца в этой оболочке, где больше нет души.

Él sólo arrancará el corazón latiendo de tu pecho!
Он просто вырвет еще бьщееся сердце из вашей груди!

Pronto tendré el corazoncito que comparten…- latiendo en la palma de mi mano.
Вскоре их разделенное сердечко будет биться на моей ладони.

Corazones latiendo, nos escabullimos dentro del bosque,
Сердца колотились, мы бежали в лес,

Bajo tu piel Latiendo, fluyendo.
Она пульсирует, течет под твоей кожей.

está, como latiendo.
как будто по ней бьют.

yo te espero… mi corazón latiendo.
я жду тебя Сердце стучит.

Echado con mi amor prohibido y nuestros latiendo como uno.
Лежу рядом с моей запретной любовь и наши сердца бьются как одно.

Nunca he visto un cadáver cuyo corazón siguiera latiendo.
Мне приходилось видеть трупы, у которых еще билось сердце.

qué está latiendo tanto más rápido?
почему теперь сердцебиение так ускорилось?

Sandra, tu corazon esta latiendo demasiado rapido. asi que te
Сандра, у тебя слишком быстро бьется сердце, поэтому мы поставим тебе капельницу

Mi corazón está latiendo rápido en este momento
Мое сердце сейчас быстро бьется, потому что я чувствую,

Lo último en parar será el corazón, que puede seguir latiendo por un corto tiempo después de que el oxígeno es cortado del cerebro.
Последним остановится сердце, оно может продолжать биться недолго после того, как мозг потеряет кислород.

En momentos como este, puedo sentir tu corazón latiendo con tanta claridad como siento el mío
В такие моменты я отчетливо слышу, как бьется твое сердце наравне с моим,

Sin embargo, para que ese corazón continúe latiendo, necesita una actitud cautelosa respecto de su salud.
Однако чтобы это сердце продолжало биться, нужно бережное отношение к его здоровью.

No, puedo operarle el corazón mientras sigue latiendo. Pon 40 miligramos de esmolol.
Нет, я попытаюсь восстановить ее сердце, пока оно еще бьется введите 40 миллиграмм эсмолола.

su corazón siga latiendo.
пока продолжает биться ее сердце.