БЬЕТСЯ - перевод на Испанском

• late
• golpea
• palpite
• peleará
• latiendo
• latir
• latía
• luchando

Примеры использования Бьется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Послушай как бьется мое сердце.
Siente como palpita mi corazón.

И сердце бьется в упоенье, И для него воскресли вновь.
Y mi corazón latió nuevamente y por ello me levanté de nuevo.

Чем-то не нравится, что сердце у нас не бьется.
Tiene que ver con nuestros corazones que no laten.

Она ушла к другому два месяца назад, но возвращается, когда он бьется.
Ella tiene otro novio desde hace dos meses pero regresa cuando se pelean.

они были все еще бьется.
todavía estaban golpeados.

В центре твоего естества бьется малюсенькое сердечко.
En el centro de tu ser, hay un pequeño corazón que palpita.

Если запереть его, он бьется головой.
Si lo refrenábamos, se golpeaba la cabeza.

Греки пересекли море не для того, чтобы увидеть, как бьется твой брат. Ты знаешь.
Griegos no cruzaron el mar para ver a tu hermano pelear.

Их организм функционирует так, что сердце бьется один раз каждые несколько минут.
Sus funciones han sido reguladas para que sus corazones latan una vez cada pocos minutos.

У каждого сердце бьется по-разному.
Todos los corazones laten diferente.

Сердце бьется в три раза быстрее, так как теряешь много крови.
Tu corazón está latiendo tres veces más rápido de lo normal. Te desangras.

Такелаж бьется о парус.
El aparejo golpea contra la vela mayor.

Твое сердце бьется все быстрее и быстрее,
Su corazón está latiendo cada vez más rápido,

Отмеченньй судьбой… бьется в небе нашей Родинь.
Escuchen La hora señalada por el destino resuena en los cielos de nuestra patria.

Сердце бьется очень слабо.
Tu corazón bombea muy mal.

Сердце бьется, руки трясутся.
Corazón desbocado, manos temblorosas.

Твой муж бьется за свою землю и любовь.
Tu esposo pelea por su tierra y su amor.

Морфей бьется с Нео!
¡Morfeo y Neo están peleando!

Мое сердце бьется в унисон с другим.
El latido de mi corazón al unísono con otro.

Он бьется с вождем Резусом.
Se enfrenta a un guerrero… Reso.