Примеры использования Le presentó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que es de máxima prioridad, el Gabinete aprueba todas las medidas de preparación que le presentó el órgano de seguridad.
в этой связи Комитет одобряет все необходимые меры подготовки, которые были представлены ему силами безопасности.de nacionalidad belga, quien le presentó al personal de la Secretaría de esta nacionalidad.
гражданин Бельгии, который представил ей сотрудников Секретариата Суда, являющихся бельгийскими гражданами.El autor afirma que la policía de fronteras no le presentó ninguna orden judicial
Bod aún no estaba seguro por dónde comenzar con Jin,… hasta que Yod le presentó a Mui.
Бод до сих пор al año siguiente la Comisión nombró a un Relator Especial, que le presentó seis informes antes del presente documento.
которое было одобрено Генеральной Ассамблеей, Комиссия на следующий год назначила Специального докладчика, который представил ей до настоящего доклада шесть докладов.la Asamblea General apoyó de forma abrumadora las cuatro resoluciones que le presentó el Comité.
Генеральная Ассамблея подавляющим большинством поддержала четыре резолюции, представленные ей Комитетом.El autor declara que el investigador le presentó a un abogado, el Sr. L. K., poco antes del interrogatorio.
Автор заявляет, что незадолго до допроса следователь представил его адвокату, г-ну Л. К. La Presidenta Higgins le presentó a los Magistrados Ranjeva,
Председатель Хиггинс представила ему судей Рандзеву,Seguridad Estatal de Serbia, había llevado al Capitán Dragan a Knin, donde le presentó al entonces autodenominado Ministro del Interior de la República de la Krajina Serbia, Milan Martic.
сотрудник государственной службы безопасности Сербии, сопровождал капитана Драгана в Книн и представил его тогдашнему самопровозглашенному министру внутренних дел РСК Милану Мартичу.que lo acompañó en una breve visita a los salones ceremoniales del Palacio de la Paz y le presentó a los miembros del Departamento de Asuntos Jurídicos de la Secretaría.
который провел для El Grupo de Trabajo desea agradecer al Gobierno la información que le presentó durante el año y expresa su profunda preocupación ante el aumento de la violencia
Рабочая группа благодарит правительство за представленную им в этом году информацию и заявляет о своей глубокой обеспокоенности по поводу роста насилияHabiendo tenido en cuenta toda la información que le presentó por escrito el autor de la comunicación
Habiendo tenido en cuenta toda la información que le presentó por escrito el autor de la comunicación
Приняв во внимание всю письменную информацию, представленную ему автором сообщения,A petición del Primer Ministro, la Oficina de Camboya le presentó un informe sobre la función del artículo 51 de la Ley del funcionariado,
По просьбе первого премьер-министра отделение в Камбодже представило ему доклад о последствиях для соблюдения законности статьи 51 закона о государственных гражданских служащих,La Conferencia aprobó todas las recomendaciones que le presentó el Grupo de Expertos encargado de estudiar la revisión
Участники Конференции утвердили все рекомендации, представленные им Группой экспертов, которой поручено изучить результаты обзораA tal fin, le presentó varios informes(2001, 2002,
Basándose en las propuestas que le presentó el Secretario del Comité Especial,
celebrada el 9 de octubre de 2012, el Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia se dirigió a la Comisión y le presentó información actualizada sobre los últimos acontecimientos ocurridos en el Territorio.
состоявшемся 9 октября 2012 года, председатель правительства Новой Каледонии г- н Арольд Мартен выступил перед Комитетом, представив ему информацию о последних событиях в территории.La Cámara de Representantes Populares de la República Federal Democrática de Etiopía examinó de manera detallada la propuesta de paz de cinco puntos que le presentó el Excelentísimo Señor Primer Ministro Meles Zenawi;
Совет народных представителей Федеративной Демократической Республики Эфиопии, подробно обсудив предложение об установлении мира из пяти пунктов, представленное ему Его Превосходительством премьер-министром Мелесом Зенауи.el Vicepresidente del Gobierno de Nueva Caledonia se dirigió a la Comisión y le presentó información actualizada sobre los últimos acontecimientos ocurridos en el Territorio.
состоявшемся 4 октября 2011 года, заместитель председателя правительства Новой Каледонии выступил перед Комитетом, представив ему информацию о последних событиях в территории.
