LECTIVOS - перевод на Русском

• учебных
• школьных
• обучения
• учебные
• учебного

Примеры использования Lectivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En las 180 escuelas del OOPS en la Franja de Gaza se perdieron unos 291 días lectivos y 27.508 días-maestro,
В 180 школах БАПОР в секторе Газа был потерян приблизительно 291 учебный день и около 27 508 рабочих дней преподавателей,

la pérdida de días lectivos, las bajas notas obtenidas en los exámenes
потерянные школьные дни, низкие показатели успеваемости

En el Centro de Capacitación de Gaza se perdió el 29% de los días lectivos como consecuencia de las clausuras por ordenanza militar y el 10% debido a huelgas generales
Центр профессиональной подготовки в Газе потерял 29 процентов дней учебных занятий в результате приказов военных властей о закрытии центра

Muchos países están reformando sus programas lectivos oficiales para las escuelas y han elegido esta forma para introducir los derechos humanos
Многие страны пересматривают официальные программы школьного обучения и выбрали этот путь для включения вопросов прав человека в систему официального обучения,

perdieron un total de 13.674 días lectivos, lo que representó una mejora con respecto a los 56.000 días perdidos durante el período anterior.
потеряли в общей сложности 13 674 учебных дня. Это меньше, чем в предыдущем отчетном периоде, когда было потеряно 56 000 учебных дней.

Valorización de los Recursos Humanos tiene algunos datos de seguimiento de esta medida para los años lectivos 2003/2004 y 2004/2005 que indican
людских ресурсов располагает данными о результатах осуществления этой меры в 2003/ 04 и 2004/ 05 учебных годах. Согласно этим данным,

No obstante, los programas lectivos inadecuados que aún reflejan los valores de la enseñanza en Francia y no la realidad de la cultura local,
В то же время, не соответствующие требованиям учебные программы, которые все еще отражают ценности, присущие французской системе образования, а не реальности местной культуры,

se pierden millones de días lectivos a consecuencia de enfermedades relacionadas con el agua y el saneamiento, y que en muchas partes del mundo las niñas no asisten a la escuela debido a la falta de retretes separados para ellas.
дети каждый год пропускают миллионы учебных дней и что во многих районах мира девочки не посещают школы изза отсутствия отдельных туалетов для девочек.

de forma que no siempre pueden permitirse la adquisición de materiales lectivos propios de la educación secundaria superior.
остальным населением экономическое положение, вследствие чего они не всегда могут позволить себе приобретать учебные материалы для получения среднего образования.

perdieron dos meses lectivos o más antes de conseguir permisos que les permitían salir de Gaza
более месяцев учебного времени, прежде чем им были выданы пропуска,

se pierden 443 millones de días lectivos a consecuencia de enfermedades relacionadas con el agua
дети каждый год пропускают 443 миллиона учебных дней по причине заболеваний,

En el período del que se informa las restricciones a la circulación de palestinos en la Ribera Occidental impuestas por las autoridades israelíes hicieron que se perdiera un total de 1.372 días lectivos, una media de 14,4 días por escuela,
В отчетный период ограничения на передвижение палестинцев на Западном берегу, введенные израильскими властями, привели к потере 1372 школьных дней, в среднем 14, 4 дня из расчета по одной школе, и потере 31 874 школьных дней преподавателей,

para fines de junio de 1994 el centro había perdido el 25% de los días lectivos a finales del período a que se refiere el informe, lo que obligó a prorrogar el curso hasta finales de octubre de 1994, además de las actividades de recuperación que llevaba a cabo el centro.
по состоянию на конец июня 1994 года Центром было потеряно 25 процентов учебных дней, что в дополнение к осуществляемым Центром мероприятиям по компенсации ущерба потребует продления учебного года до конца октября 1994 года.

se estipula asimismo que podrán asistir a esas clases menores sin discapacidades que estén hospitalizados por un período superior a 30 días lectivos.
в таких классах могут обучаться в том числе несовершеннолетние лица, не имеющие инвалидности, но тем не менее госпитализированные на срок, превышающий 30 учебных дней.

la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios señaló que el OOPS había informado acerca de una reducción considerable de las tasas de aprobación de exámenes entre los años lectivos 2000/2001 y 2003/2004:
гуманитарной области на ОПТ, УКГД заявило, что БАПОР отмечает значительное уменьшение числа учащихся, благополучно сдавших экзамены в период между учебными годами 2000/ 01

adoptara medidas para garantizar que el plan de estudio educativo y los materiales lectivos tuvieran en cuenta la cultura
включая возможность получать образование на своем родном языке; и предусмотреть, чтобы в образовательных программах и учебных материалах учитывались различные аспекты культуры

de 11 de octubre de 2004, de el Ministerio de Educación y Ciencia sobre el ensayo de el servicio psicológico en el sistema de enseñanza preuniversitaria en los años lectivos 2004-2005 y 2005-2006,
науки№ 321 от 11 октября 2004 года о введении на экспериментальной основе службы психологической поддержки в системе доуниверситетского образования в 2004/ 2005 и 2005/ 2006 учебных годах; они направлены на то,

La semana escolar es de aproximadamente 20 horas lectivas.
Школьная неделя обычно состоит из 20 учебных часов.

El primer semestre lectivo comenzó en agosto de 2003 con 20 alumnos.
Первый семестр занятий для 20 студентов начался в августе 2003 года.

Comienza el período lectivo.
Начинаются учебные дни.