LIBANESAS Y NO - перевод на Русском

• ливанских и неливанских
• ливанские и неливанские

Примеры использования Libanesas y no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

impulse el desarme de todas las milicias libanesas y no libanesas, de conformidad con lo establecido en las resoluciones del Consejo de Seguridad y el Acuerdo de Taif.
обеспечивающего продвижение вперед к разоружению всех ливанских и неливанских нерегулярных формирований согласно резолюциям Совета Безопасности и Таифского соглашения.

el desarme de las milicias libanesas y no libanesas, la extensión del control del gobierno a todo el territorio libanés
роспуск и разоружение ливанских и неливанских нерегулярных формирований, распространение контроля правительства Ливана на всю ливанскую территорию

se disolvieran y desarmaran todas las milicias libanesas y no libanesas y se pidió al Secretario General que le informara en el plazo de 30 días sobre el cumplimiento de la resolución.
обратился с призывом распустить и разоружить все ливанские и неливанские нерегулярные формирования и просил Генерального секретаря представить в течение 30 дней доклад Совету Безопасности об осуществлении этой резолюции.

desarmaran todas las milicias libanesas y no libanesas..
также распустить и разоружить все ливанские и неливанские нерегулярные формирования.

ambos cayeron dentro del territorio libanés y no alcanzaron los territorios ocupados.
неисправности в другой обе ракеты упали на территории Ливана и не достигли оккупированных территорий.

desarme de todas las milicias libaneses y no libanesas, la extensión del control del Gobierno a todo el territorio libanés
требующие роспуска и разоружения всех ливанских и неливанских нерегулярных формирований, распространения контроля правительства Ливана на всю ливанскую территорию

Milicias libanesas y no libanesas..
Ливанские и неливанские нерегулярные формирования.

Lamenta que la delegación estuviera integrada principalmente por miembros de la Comisión Nacional de Mujeres Libanesas y no incluyera representantes de diversos ministerios y oficinas competentes.
Он выражает сожаление в связи с тем, что состав делегации включал главным образом членов Национальной комиссии по вопросам ливанских женщин и не включал представителей целого ряда различных соответствующих министерств и ведомств.

la desmovilización de las milicias libanesas y no libanesas debería llevarse a cabo mediante un diálogo político inclusivo que tenga en cuenta los intereses políticos y económicos de todos los libaneses.
разоружение и роспуск ливанских и неливанских нерегулярных формирований должно происходить в рамках всестороннего политического диалога, учитывающего политические и экономические интересы всех ливанцев.

inmediatamente después de la guerra civil, a saber, que todas las milicias libanesas y no libanesas se disolvieran y desarmaran, hizo que, en ese momento, las milicias libanesas, excepto Hizbullah.
зафиксированная в Таифском соглашении договоренность о роспуске и разоружении ливанских и неливанских нерегулярных формирований привела в то время к сдаче вооружений ливанскими формированиями, за исключением<< Хизбаллы>>

tampoco se ha conseguido un progreso tangible en la disolución y el desarme de las milicias libanesas y no libanesas, que se pidió en el Acuerdo de Taif
за отчетный период не было достигнуто никакого ощутимого прогресса в деле роспуска и разоружения ливанских и неливанских регулярных формирований, как того требует Таифское соглашение

Reitero mi firme convicción de que el desarme de las milicias libanesas y no libanesas debería realizarse mediante un proceso político que llevara al monopolio del uso de la fuerza por el Gobierno del Líbano en todo su territorio.
Я вновь заявляю о моем твердом убеждении в том, что разоружение ливанских и неливанских нерегулярных формирований должно происходить в рамках политического процесса, который позволит наделить правительство Ливана монопольным правом на применение силы на всей его территории.

La constante presencia de milicias libanesas y no libanesas menoscaba el derecho de todo ciudadano libanés a vivir sin temor a sufrir daños físicos
Продолжающееся присутствие ливанских и неливанских нерегулярных формирований лишает каждого ливанского гражданина права жить, не опасаясь физического насилия,

se exhortaba a que se disolvieran todas las milicias libanesas y no libanesas y se entregaran las armas al Gobierno del Líbano.
содержится призыв о роспуске всех ливанских и неливанских нерегулярных формирований и о передаче всех их вооружений правительству Ливана.

Como he informado anteriormente, dentro del Líbano continúan existiendo y operando milicias libanesas y no libanesas que desafían la autoridad del Gobierno,
Как я уже ранее отмечал, ливанские и неливанские нерегулярные формирования продолжают существовать и действовать в Ливане и ставят проблемы перед правительством, которое, по определению,

Reitero mi firme convicción de que el desarme de las milicias libanesas y no libanesas debe llevarse a cabo mediante un proceso político que dé lugar al monopolio del uso de la fuerza por el Gobierno del Líbano en todo su territorio.
Я вновь выражаю свою твердую убежденность в том, что разоружение ливанских и неливанских нерегулярных формирований должно осуществляться в рамках политического процесса, который приведет к наделению правительства Ливана исключительным правом применения силы на всей его территории.

disolver todas las milicias libanesas y no libanesas..
мандата на разоружение и расформирование всех ливанских и неливанских нерегулярных формирований.

La constante presencia de milicias libanesas y no libanesas menoscaba el derecho de todo ciudadano libanés a vivir sin temor de sufrir daños físicos,
Продолжающееся присутствие ливанских и неливанских нерегулярных формирований лишает каждого ливанского гражданина права жить, не опасаясь физического насилия,

Interposición de buenos oficios y consultas con todos los gobiernos extranjeros que puedan influir en las milicias libanesas y no libanesas en el Líbano a fin de prestar asistencia para la aplicación pacífica de lo dispuesto en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
Оказание добрых услуг и проведение консультаций с правительствами всех стран, которые, возможно, могут оказать влияние на ливанские и неливанские нерегулярные формирования в Ливане, для оказания помощи в выполнении требований соответствующих резолюций Совета Безопасности мирным путем.

Eso es especialmente importante en el Líbano, porque persisten los desafíos de las milicias libanesas y no libanesas al Gobierno.
Это особенно важно в Ливане, поскольку правительство продолжает сталкиваться с неизменными проблемами, создаваемыми ливанскими и неливанскими нерегулярными формированиями.