Примеры использования Libre de racismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
los años 2012 y 2013, sobre la base del diálogo con la sociedad civil, en la construcción de la Política Nacional para una Sociedad Libre de Racismo, Discriminación Racial
в 2012- 2013 годах ММКВМОПЧ на основе диалога с гражданским обществом занималась разработкой Национальной политики создания общества, свободного от расизма, расовой дискриминацииA finales de 2011 se impulsó una campaña sobre el tema" Por una sociedad libre de racismo", a fin de evidenciar el tema del racismo en el país,
В конце 2011 года началось осуществление кампании<< За общество, свободное от расизма>>, направленной на расширение осведомленности о проблеме ninguno puede afirmar que está libre de racismo y discriminación racial,
ни одна страна не может заявить, что она свободна от расизма и расовой дискриминации,un mundo del deporte libre de racismo y discriminación racial;
международных федераций пропагандировать спорт, свободный от расизма и расовой дискриминации;Costa Rica había aprobado la Política Nacional para una Sociedad Libre de Racismo, Discriminación Racial
Коста-Рика приняла национальную политику в области построения общества, свободного от расизма, расовой дискриминацииvelarán por que el trato que se conceda a los migrantes sea conforme con los instrumentos internacionales de derechos humanos y esté libre de racismo, discriminación racial, xenofobia
также доступ к системе правосудия, и обеспечивают, чтобы обращение с ними соответствовало международным договорам в области прав человека и было свободным от расизма, расовой дискриминации,el 18 de junio de 2010, cuando conformaron la Coalición Nacional de Ciudades Libres de Racismo, Discriminación y Xenofobia del Ecuador
образовав 18 июня 2010 года Национальную коалицию городов Эквадора, свободных от расизма, дискриминации и ксенофобии, и подписав состоящий изDestacó la política para una sociedad libre de racismo.
Он отметил политику, направленную на построение общества, свободного от расизма.El camino hacia un mundo libre de racismo no es fácil.
El plan de acción ofrece una hoja de ruta para lograr una sociedad libre de racismo y xenofobia.
Этот план действий представляет собой поэтапную программу создания общества, свободного от расизма и ксенофобии.institucional que se reflejaba en el plan para una sociedad libre de racismo.
предусмотренные планом в области построения общества, свободного от расизма.unida y libre de racismo.
сплоченного и свободного от расовой дискриминации общества.dar a los pueblos la posibilidad de vivir en un mundo libre de racismo, odio y fanatismo.
гарантирующей жизнь людей в мире, в котором нет места расизму, ненависти и оголтелому фанатизму.En particular, los apartados que llaman a los Estados a asegurar que sus políticas migratorias sean congruentes con sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos y libres de racismo.
В этой связи Специальный докладчик обращает особое внимание на рекомендации, призывающие государства обеспечить соответствие проводимой ими миграционной политики своим международным обязательствам в области прав человека и борьбы с расизмом.Derecho a vivir libre del racismo y de toda forma de discriminación.
Право на жизнь, свободной от расизма и всех форм дискриминации.Ninguna nación puede asegurar que está libre del racismo, y Noruega no es una excepción.
Ни одна нация не может утверждать, что она свободна от расизма, и Норвегия не является исключением.Ningún país puede afirmar que está libre del racismo, pero debemos decidirnos a encontrar el valor para unirnos
Ни одна страна не может претендовать на то, что она свободна от расизма, но мы должны найти в себе мужество для того, чтобы объединить силыningún país está libre del racismo y la discriminación racial.
ни одна из наций не свободна от расизма и расовой дискриминации.Se mantiene dispuesto a sumarse a los esfuerzos de la comunidad internacional por construir un mundo nuevo libre de racismo y de discriminación racial.
Оно готово присоединиться к усилиям международного сообщества, направленным на создание нового мира, свободного от расизма и расовой дискриминации.demuestra el compromiso del Gobierno de lograr una sociedad libre de racismo.
также демонстрирует стремление правительства к формированию общества, свободного от расизма.
