LLORIQUEAR - перевод на Русском

• ныть
• скулить
• хныкать
• плакать
• всхлипывать
• нытье

Примеры использования Lloriquear на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pueden quedarse sentados y lloriquear sobre quién es más niño de mamá.
Вы можете продолжать сидеть и стонать о том, кто же самый слабый из вас.

Deja de lloriquear prisionero.
Прекрати реветь, заключенный.

Deja de lloriquear y encuéntrala, y cuando lo hagas, llámame.
Перестань причитать и найди ее, и как найдешь, позвони мне.

¿Puedo lloriquear un poco?
Можно я похнычу немножко?

Y deja de lloriquear en contra de mi cliente.
А ты перестань жаловаться на моего клиента.

Sí, lloriquear en un sofá ajeno.
Ну да. Похныкать на чьей-нибудь кушетке.

No quiero lloriquear!
Я не хочу жить!

No puedes lloriquear todo el fin de semana.
Ты не можешь бездельничать все выходные.

Porque yo quiero oírte a ti lloriquear.
Потому что я хочу услышать как ты будешь скулить.

Gente, por favor- no podemos quejarnos y lloriquear. el oeste está haciendo esto.
Люди, пожалуйста- мы не можем ныть и жаловаться, что этим занимается Запад.

No se puede lloriquear todo el día y todos los días no puede reír, Abla.
Не ныть весь день, и каждый день не могу смеяться, Abla.

Y yo, atrapado aquí con este diablillo y este Reuf que no deja de lloriquear.
И я, застрявший здесь с этим дьяволенком и" наброском", который не прекращает скулить.

Si les gusta lloriquear, les haremos lloriquear durante el resto de sus días!
Если вы любите хныкать, мы будем заниматься только вами, в течение нескольких дней!

te entrenan para que juntos superes tus problemas y dejes de lloriquear y crezcas.
они учат тебя брать себя в руки, перестань ныть и вырасти.

no dejas de lloriquear, te voy a dar.
где если ты не перестанешь скулить, я просто прибью.

pueden dejar de lloriquear y estar agradecidos por la comida.
они могут перестать ныть и быть благодарными за овсянку.

¡Si alguien ha venido a oírme lloriquear y suplicar, que se vaya a tomar por culo!
И если кто-то пришел послушать, как я плачу и молю, то можете поцеловать мой зад!

Podría quedarme aquí sentada y lloriquear por mis opciones, atormentarme… por los giros egoístas que he tomado.
Я могла бы сидеть здесь и рыдать о моих выборах мучить себя… за эгоистичные объезды, которые я выбрала.

que vea a mis padres y se supone que voy a emocionarme y a lloriquear.
прошлое показать моих родителей, и я должен распустить нюни и зарыдать.

tienes que actuar como tal, deja de lloriquear y de patalear y de decir"papi" cada vez que quieres algo.
веди себя по-взрослому: перестань ныть, кривляться и говорить" папочка" всякий раз, когда ты чего-то хочешь.