НЫТЬ - перевод на Испанском

• lloriquear
• llorar
• quejarte
• gimotear
• quejarse
• lloriqueos
• lloriqueando

Примеры использования Ныть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас же прекрати ныть или я уйду.
Deja de llorar o me iré.

Хватит ныть или я попрошу Поли обеспечить вас настоящей причиной здесь находиться.
Deja de quejarte, o haré que Paulie te dé una razón para estar aquí.

Марни должна перестать ныть и наконец с ним порвать.
Marnie tiene que dejar de lloriquear y romper con él ya.

Хватит ныть, старик!
¡Deja de quejarte, viejo!

Хватит ныть, как девчонка.
Deja de llorar como niñita.

Тогда перестань ныть.
Entonces deja de lloriquear.

Хватит ныть, Портер.
Deja de quejarte, Porter.

Ты не можешь просто сидеть тут и ныть.
No puede sentarse ahí y llorar.

Так что перестань ныть.
Así que deja de lloriquear.

Перестань ныть, это рождество!
¡Deja de quejarte, es Navidad!

Я могу сейчас только сидеть тут и ныть!
¡Claro que puedo sentarme aquí y llorar!

Перестань ныть.
Deja de lloriquear.

О, хватит ныть.
Ay, ya deja de quejarte.

Перестань ныть.
Deja de llorar.

Ты обещала не ныть.
Me prometiste no lloriquear.

Ради бога, перестань ныть.
Por el amor de Dios, deja de quejarte.

Вставай на ноги и хватит ныть, как девчонка!
¡Ponte de pie y deja de llorar como una zorra!

Марни должна перестать ныть.
Marnie tiene que dejar de lloriquear.".

Эл, хватит ныть.
¿Al? Deja de quejarte.

Шевелись и прекрати ныть!
¡Muévete y deja de llorar!