НЫТЬ - перевод на Английском

• whining
• complaining
• crying
• bitching
• moaning
• whine
• cry
• to ache

Примеры использования Ныть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он продолжал ныть о своем больном локте.
He kept whining about his sore elbow.

Перестань ныть и играй одной рукой.
Stop complaining and use one hand.

Ты будешь трястись и ныть.
You will be shaking and moaning.

А ты можешь смотреть и ныть.
You can watch and cry.

Хватит ныть, Рыбьеног.
Quit whining, Fishlegs.

Просто наберись терпения и прекрати ныть об этом.
Just do the time and stop complaining about it.

Ты не можешь просто сидеть тут и ныть.
You can't just sit here and cry.

Хватит ныть, Сморкала.
Quit whining, Snotlout.

Да, прекрати ныть.
Yeah, stop complaining.

Я могу сейчас только сидеть тут и ныть!
I can so just sit here and cry!

Прекрати ныть уже.
Stop whining already.

Перестань ныть.
Stop complaining!

Тогда прекрати ныть о Лиаме и покажи им.
So then stop whining about Liam and show them.

О, хватит ныть.
Oh, stop complaining.

Хватит ныть, Портер.
Stop whining, Porter.

Шмидт, хватит ныть.
Schmidt, enough complaining.

Хватит ныть и начинай работать в комнате.
Stop whining and start working the room.

Боже, может, ты уже перестанешь ныть об этом?
God, will you stop complaining about that?

Ты обещала не ныть.
You promised no whining.

Эл, хватит ныть.
Al? Stop complaining.