QUEJARTE - перевод на Русском

• жаловаться
• ныть
• скулить
• жалоб
• хныкать

Примеры использования Quejarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No deberías tener nada de qué quejarte.
Тебе не стоит ни на что жаловаться.

Ay, ya deja de quejarte.
О, хватит ныть.

no deberías quejarte.
Чарли, тебе ли жаловаться?

Por el amor de Dios, deja de quejarte.
Ради бога, перестань ныть.

¿Al? Deja de quejarte.
Эл, хватит ныть.

Deja de quejarte.
Прекрати ныть.

Oh, deja de quejarte Luke y toma un poco de leche azul!
Да ну! Хватит ныть, Льюк и иди выпей синего молочка!

¡Deja de quejarte!
Xвaтит жaлoвaться!

Todo lo que pido a cambio es que me ayudes sin quejarte.
И все, чего я прошу взамен- чтобы ты помогала мне, не жалуясь.

No te oí quejarte.
Не слышал, чтобы ты жаловался.

Pero… gracias por no quejarte.
Ты же ненавидел это. Но спасибо, что не жалуешься.

¡En lugar de quejarte todo el tiempo, mira!
Не бурчи все время, а лучше посмотри!

¿Cómo osas quejarte?
Как ты смеешь жаловаться?

Mira, deja de quejarte y ve!
Слушай, перестань суетиться и иди!

Quejarte no te va a conseguir nada.
Нытьем ты ничего не добьешься.

Deja de quejarte, Lehzen.
Прекрати бурчать, Лецен.

¿Quieres quejarte acerca de maldiciones, Hindsight?
Хочешь поплакаться о проклятье, Кэп?

Deja de quejarte, Rollo.
Кончай стонать, Ролло.

Deja de quejarte como un bebé gay.
Хватит подвывать как гомик.

No te oí quejarte cuando los pillé.
Я не слышала твоего недовольства, когда я прижучивала их.