Примеры использования Lo ocurrido en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
властями были предприняты шаги по проведению предварительного расследования событий в Нахибли.Mi misión fue cumplida con éxito, pero soy incapaz de explicar precisamente lo ocurrido en el cuadrante contaminado B2, ni el tiempo que pasé allí.
Моя миссия была успешно выполнена, но я не principalmente como consecuencia de lo ocurrido en el Asia oriental.
что прежде всего связано с событиями в Восточной Азии.Incluso el Consejo ante el que nos encontramos nunca ha opinado que lo ocurrido en Darfur constituyera un genocidio.
Направленность этого проекта резолюции вполне соответствует тому, что происходит в этом году todos los hechos que se citan en el informe corroboran la otra interpretación de lo ocurrido en agosto del año pasado.
которые приводятся ¿De verdad crees, después de todo lo ocurrido en Compton, que esta pequeña distensión entre Lukas
Y sus números están creciendo, gracias a lo ocurrido en Greenwich y gracias a la internet.
Их число растет, благодаря тому, что произошло в Гринвиче. и благодаря интернету.También se opuso rotundamente a la afirmación de que lo ocurrido en Badme entre el 6
Он далее высказал решительное возражение против заявления о том, что события, происшедшие в Бадме с 6 по 12 мая,Hace sólo dos meses que supimos en Corea lo ocurrido en el torneo el año pasado.
Мы в Корее только два месяца назад узнали о том что случилось на турнире в прошлом году.Lo ocurrido en San Matías es un acto aislado
То, что случилось в Сан- Матиасе, является изолированным актом,Tras lo ocurrido en el estadio, se debía transportar a muchos heridos a los hospitales, y al no haber suficientes ambulancias, fue necesario utilizar vehículos privados.
Вследствие произошедших на стадионе событий многих раненых лиц следовало доставить в больницы, тогда как машин скорой помощи не хватало, и возникла необходимость использовать некоторые частные автомобили.Nadie predijo lo ocurrido en Egipto y Túnez,
Никто не мог предсказать событий, произошедших в Египте и Тунисе,мотив как-то связан с тем, что произошло в ванной Каппы 20 лет назад.infracciones graves del derecho humanitario internacional, sobresale lo ocurrido en ese momento en Az-Zaytun.
изобилующей серьезными нарушениями норм международного гуманитарного права, события, происшедшие в Зейтуне se basa en información revisada presentada por el Fiscal y en lo ocurrido en 2005.
основан на представленной Обвинителем информации с учетом событий, происшедших в 2005 году.respuestas políticas de los últimos cinco años en Europa y lo ocurrido en la primera mitad de los años treinta.
реакцией на них политиков Европы Entiendo que algunos de Uds. han oído rumores sobre lo ocurrido en Aegis 7.
Я понимаю, некоторые из вас наверняка слышали слухи о том, что случилось на Эгиде 7.por tanto entendemos muy bien lo ocurrido en Katowice.
поэтому мы особенно близко воспринимаем все, что случилось в Катовице.asumir toda la responsabilidad por lo ocurrido en el homenaje al pequeño Sebastian?
взять всю ответственность за то, что произошло на мемориале Малыша Себастьяна?
