Примеры использования Lo presentará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
aprobado el proyecto de informe, lo presentará al pleno de la Comisión para que lo estudie.
утверждение проекта доклада, этот доклад будет представлен на рассмотрение Комиссии полного состава.Проект доклада будет подготовлен Главным докладчиком Конференции и представлен Конференции на утверждение.Sobre la base de esas consultas, la Comisión preparará un proyecto definitivo en verano y lo presentará, para su aprobación, a una Loya Jirga Constitucional en octubre.
По итогам обсуждения Комиссия подготовит в течение лета окончательный проект, который будет представлен на утверждение Конституционной Лойя джирги в октябре.Комиссия подготавливает доклад по всем вопросам, входящим в ее мандат, и представляет его первому заседанию Ассамблеи государств- участников.Суд подготавливает свой бюджет и через своего Председателя представляет его Ассамблее для утверждения.una vez terminado la OSSI lo presentará a la Asamblea General.
A nivel regional, el Instituto elaboró un programa para fomentar la captación del agua de lluvia en la región del Caribe y lo presentará a los Gobiernos para su aprobación.
На региональном уровне КИООС разработал программу по поощрению сбора дождевой воды в регионе Карибского бассейна, которая будет представлена правительствам на предмет ее принятия.Комитет должен разработать правила процедуры для проведения своих заседаний и представить их Конференции Сторон для рассмотрения и утверждения.Генеральный секретарь ознакомит с этим докладом правительство Пакистана и представит его Совету Безопасности в информационных целях.En la actualidad la ONUDI procede a finalizar el documento del proyecto y lo presentará al Gobierno del Níger para su aprobación y financiación final.
В настоящее время ЮНИДО завершает подготовку проектной документации, которая будет затем представлена правительству Нигера для окончательного утверждения и финансирования.Этот документ может быть распространен через секретариат среди государств- членов перед любой специализированной встречей и рассмотрен Специальной рабочей группой и, в случае согласования, представлен Комитету старших должностных лиц на утверждение.с учетом сведений и мнений, препровожденных Управление служб внутреннего надзора подготовит предварительный план работы по проведению ревизий на двухгодичный период 2006- 2007 годов на основе результатов всесторонней оценки рисков и представит его на рассмотрение руководства перед окончательным утверждением.Суд подготавливает проект своего бюджета и представляет его Генеральному секретарю, который препровождает En el plazo de un mes tras la conclusión del examen de una apelación, el grupo aprobará un informe y lo presentará al Secretario General(regla 111.2 n)
В течение 1 месяца с даты завершения рассмотрения апелляции коллегия утверждает доклад и представляет его Генеральному секретарю( правило 111. 2( n)En el segundo año de cada ejercicio económico, el Secretario General presentará un proyecto de presupuesto para el ejercicio económico siguiente al Consejo, el cual lo presentará a la Asamblea, junto con sus recomendaciones al respecto.
На втором году финансового периода Генеральный секретарь Специальный докладчик еще не завершил подготовку своего доклада и что он представит его Комиссии по правам человека на ее сессии,sea una comisión unipersonal, y lo presentará a los Estados interesados, exponiendo en él sus conclusiones
она не состоит из одного члена, и представляет этот доклад соответствующим государствам с изложением своих выводов
