ПЕРЕДАСТ - перевод на Испанском

• transmitirá
• entregará
• transferirá
• dará
• remitirá
• traspasará
• cederá
• trasladará
• transmita
• entregue
• entregaría
• transferiría
• da
• traspasaría
• transmitiría
• remitiera
• remitiría

Примеры использования Передаст на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центр передаст нам Глобал 2 через 3 минуты.
El Centro nos pasará el Global 2 dentro de tres minutos.

Через несколько дней Бартлет передаст второе письмо в Конгресс.
Dentro de unos días, Bartlet entrega la segunda carta al Congreso.

Полковник Янг не передаст контроль кораблем вам.
El Coronel Young no le transferirá el control de esta nave a usted.

И передаст отбойному молотку.
Y lo transmitirá al martillo neumático.

Крэйн передаст твою душу Молоху… так в пророчестве.
Crane le dará tu alma a Moloch… está profetizado.

Он подготовит соответствующую формулировку и передаст ее в секретариат.
Él mismo preparará un texto a tal efecto y lo presentará a la Secretaría.

Я передам ее брату, она передаст доказательство.
Yo entrego a su hermano, ella entrega las pruebas.

мэр передаст мне полицию.
el alcalde me entregará a la policía a mí.

Подарю ему улыбку, которую он передаст своему боссу.
Dale una sonrisa para que le lleve a su jefe.

А Хелена забрала ее у меня, сказала передаст вам.
Y Helena dijo que iba a entregársela a Uds.

Но сейчас новый Дэниэл поднимет мое платье и передаст его мне.
Ahora el nuevo Daniel recoge mi vestido y me lo entrega.

Милан Симич был временно освобожден 26 марта 1998 года и передаст себя в распоряжение Трибунала за две недели до начала процесса по его делу.
Milan Simić fue liberado provisionalmente el 26 de marzo de 1998 y se entregará a la custodia del Tribunal dos semanas antes del comienzo de su enjuiciamiento.

В марте 2008 года ПРООН передаст все материалы в свою новую компьютерную систему под названием C@ PACIDADES.
El PNUD transferirá todos los materiales a su nueva plataforma de gestión de los conocimientos, C@PACIDADES, en marzo de 2008.

Орган по контролю передаст Специальной комиссии по интеграции окончательный список демобилизованных, составленный в районах сосредоточения не позднее дня Д30;
La Autoridad de Verificación entregará a la Comisión Especial de Incorporación la lista definitiva de los desmovilizados establecida en los puntos de concentración a más tardar el día" D+30".

Если вы согласитесь с ним встретится, то он передаст вам координаты, в которых вам нужно будет обменять себя на вашу дочь.
Si usted se compromete a reunirse con él, la dará la ubicación donde hará el intercambio de usted por tu hija.

Управление земельных ресурсов Израиля передаст полномочия по планированию
La Administración de Tierras de Israel transferirá la autoridad para la planificación

Теперь Секретариат передаст мне пустой ящик для жеребьевки;
La Secretaría me entregará ahora una urna vacía;

Ожидается также, что Конференция передаст большинство других пунктов вспомогательным органам для рассмотрения
Cabe prever asimismo que la Conferencia remitirá la mayoría de los otros temas a los órganos subsidiarios con el fin de que los examinen

В предстоящие месяцы Канцелярия Обвинителя Трибунала передаст Канцелярии Обвинителя Механизма документы по пяти завершенным делам.
En los próximos meses la Oficina del Fiscal del Tribunal transferirá a la Oficina del Fiscal del Mecanismo documentos sobre cinco causas concluidas.

ПАР обеспечила возможность пользования аэропортом Бангбока международными компаниями и передаст в распоряжение МООНДРК аэропорт
El EPR ha permitido el acceso de vuelos internacionales al aeropuerto de Bangboka y entregará a la MONUC el aeropuerto,