Примеры использования Loable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Consejo demostró un loable compromiso al enviar al mismo tiempo dos misiones a distintos lugares del continente.
Совет продемонстрировал похвальную активность, направив одновременно две миссии в различные районы этого континента.Cuba está dispuesta, con sus modestas posibilidades, a seguir contribuyendo a ese loable fin.
В рамках своих скромных средств Куба готова продолжать вносить вклад в достижение этой похвальной цели.La formación para el liderazgo destinada a las mujeres es una iniciativa loable que, sin lugar a dudas, las alentará a participar más plenamente en la vida pública.
Обучение женщин навыкам руководства- похвальная инициатива, которая, несомненно, побудит их к более полному участию в жизни общества.El Presidente mostró una disposición loable a aceptar propuestas
Председатель проявил похвальную готовность принимать предложенияSe trata de una iniciativa loable que confirma nuevamente su determinación de dar nuevo impulso al proceso de reforma de nuestra Organización.
Это похвальная инициатива, которая еще раз подтверждает его решимость придать новый импульс процессу реформы нашей Организации.la disposición políticas en apoyo de esta iniciativa loable.
наращивание политической воли и готовности поддержать эту похвальную инициативу.lo cual es un gesto muy loable.
Esa loable iniciativa ayudó a América Latina a salir de una ciénaga económica
Эта похвальная инициатива помогла Латинской Америке преодолеть состояние социально-экономического застояEl logro de este objetivo loable es, en efecto, una condición previa indispensable para nuestra supervivencia en este planeta.
Достижение этой достойной цели является необходимым условием нашего выживания на этой планете.le pide que continúe su loable trabajo.
мы просим его продолжать его похвальную деятельность.Sin embargo, esa loable iniciativa en materia de microfinanciación es sólo un aspecto de los esfuerzos que se deben desplegar para eliminar la pobreza.
Однако эта похвальная инициатива по обеспечению микрофинансирования- лишь один аспект усилий, необходимых для ликвидации нищеты.países de la región en la aplicación de esta loable iniciativa.
страны окажут нам поддержку в осуществлении этой достойной инициативы.Su loable actuación es motivo de orgullo para mí,
Его похвальная работа является источником гордости для меняHoy existe una loable disposición a adoptar formas más efectivas de luchar contra el terrorismo,
Сейчас отмечается похвальная готовность к принятию более эффективных мер по борьбе с терроризмом,Una excepción loable fue una redada de la policía preparada de antemano en Battambang en agosto de 1995, a consecuencia de la cual se practicaron varias detenciones.
Заслуживающим высокой оценки исключением в этом отношении был заранее спланированный полицейский рейд, совершенный в Баттамбанге в августе 1995 года, в результате которого было произведено несколько арестов.Nos congratulamos de la iniciativa más reciente presentada por los cinco Embajadores en cuanto que esfuerzo loable para lograr que la Conferencia de Desarme emprenda la labor sustantiva.
Мы приветствуем позднейшую инициативу, выдвинутую пятеркой послов, как похвальное усилие с целью подвести Конференцию по разоружению к предметной работе.Todo ello ha formado parte de una labor alentadora y loable, que necesita un seguimiento concertado y sólido.
Вся эта деятельность вызывает удовлетворение и заслуживает высокой оценки, и ее необходимо согласовать и дополнить активными последующими мерами.Es tan loable, no es así,
Aunque la firma de la Convención sobre las minas terrestres es una loable conquista en la esfera de las armas convencionales,
Хотя Конвенция по наземным минам и представляет собой похвальное достижение в области обычных вооружений,Papá, eso es muy loable, pero… no se puede pedir a Abby para romper reglas de la Agencia un favor personal.
Пап, это очень похвально, но… ты не можешь просить Эбби нарушать правила Агентства в личных целях.
