LOGREMOS - перевод на Русском

• добиться
• достижения
• удастся
• достичь
• добиваться
• достигнем
• получится

Примеры использования Logremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuanto antes logremos esa eficacia, mejor,
Чем быстрее мы добьемся этого, тем лучше, и причем еще

creativos renovados logremos nuestras metas comunes.
мы считаем, что мы сможем добиться наших общих целей путем активизации творческих и конструктивных усилий.

Hasta que logremos que el proceso de Ottawa sea universal,
До тех пор пока мы не обеспечим универсального характера Оттавского процесса,

Espero que, entre ahora y ese momento, logremos un resultado que sea aceptable para todos.
Надеюсь, что за это время мы добьемся результата, приемлемого для всех нас..

También espero que, como dirigentes, logremos los acuerdos necesarios en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en diciembre.
Я также надеюсь, что мы как лидеры сможем заключить в декабре необходимые соглашения по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

por mucho desarrollo que logremos, no tendrá sentido
какого бы уровня развития мы ни добились, это будет лишено всякого смысла,

Si no, cualquier superávit que logremos irá directo a luchar contra una demanda por negligencia grave tras otra.
Иначе все сэкономленные средства уйдут на борьбу с валом исков о крайней небрежности.

Yo también espero que logremos avanzar con la activa participación de todas las delegaciones presentes en esta sala.¿Hay.
Я также надеюсь, что мы сможем продвинуться вперед с помощью активного участия всех делегаций, присутствующих в этом зале.

Es fundamental que logremos verdaderos progresos en la Ronda de Doha para el Desarrollo.
Жизненно необходимо, чтобы мы добились реального прогресса в Дохинском раунде переговоров по вопросам развития.

Por ello, espero que logremos persuadir a Siria de que participe en un diálogo constructivo.
Поэтому я надеюсь, что мы сможем убедить Сирию принять участие в конструктивном диалоге.

Esta vez, espero que logremos aprobar un programa de trabajo que abarque todos los temas del programa.
Я надеюсь, что на этот раз мы преуспеем с принятием программы работы, которая будет охватывать все пункты повестки дня.

Si mantenemos este ritmo, hay posibilidades de que logremos la igualdad entre los géneros en el plazo previsto.
Если такие темпы сохранятся, то у нас есть шанс достичь гендерного равенства к обозначенному сроку.

No obstante, estimo que se requiere una voluntad política considerable por parte de todos nosotros para que logremos nuestros objetivos.
Тем не менее я считаю, что всем нам придется продемонстрировать значительную политическую волю, если мы хотим достичь наших целей.

Continuaremos trabajando para asegurarnos de que con nuestra asistencia logremos resultados y cambiemos la situación.
Мы будем и впредь стремиться обеспечивать, чтобы с нашей помощью достигались конкретные результаты и перемены к лучшему.

quizá no lo logremos para 2015.
вполне вероятно, что нам не удастся достичь ее к 2015 году.

atinada conducción logremos resultados buenos y constructivos.
мудрым руководством мы достигнем положительных и конструктивных результатов.

nos atenemos quizá logremos aguantar.
выполнять его может, мы сможем продержаться.

con la conducción animosa del Secretario General, logremos esos objetivos.
вдохновенным руководством Генерального секретаря эти цели были достигнуты.

los países en desarrollo, logremos el desarrollo sostenible.
развивающиеся страны, смогли обеспечить устойчивое развитие.

Noruega espera sinceramente que este número siga aumentando al mismo ritmo y que logremos el objetivo de la adhesión universal.
Норвегия искренне надеется на то, что это число будет и далее увеличиваться теми же темпами и что мы достигнем цели всеобщего присоединения к Статуту.