LUCHAR CONTRA LA TRATA - перевод на Русском

• борьбе с торговлей
• противодействию торговле
• бороться с торговлей
• пресечение торговли
• борьбы с торговлей
• борьбу с торговлей
• борьба с торговлей
• противодействие торговле
• противодействия торговле

Примеры использования Luchar contra la trata на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Comité Nacional está ejecutando un plan nacional de acción para luchar contra la trata de mujeres y niños.
Национальный комитет по делам женщин Мьянмы осуществляет национальный план действий по пресечению торговли женщинами и детьми.

Las medidas adoptadas para luchar contra la trata de mujeres, en particular la aprobación de una ley para perseguir
Меры, принимаемые для борьбы против торговли женщинами, в частности принятие закона о привлечении к ответственности

Adoptar medidas eficaces para luchar contra la trata de mujeres y niñas extranjeras en todo su territorio(Alemania);
Принять эффективные меры по борьбе с незаконным провозом иностранных женщин и девочек через его территорию( Германия);

Elogió la decisión firme del Gobierno de luchar contra la trata de personas y los progresos realizados al respecto.
Она высоко оценила твердое намерение правительства вести борьбу с торговлей людьми и достигнутые в этой области успехи.

Tomó nota de la creación de órganos federales de investigación para luchar contra la trata y proteger a las víctimas,
Он отметил создание федеральных следственных органов для борьбы с торговлей людьми и защиты жертв

Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe del Director Ejecutivo sobre la Iniciativa mundial para luchar contra la trata de personas(CTOC/COP/2008/10);
Записка Секретариата, препровождающая доклад Директора- исполнителя о Глобальной инициативе по борьбе с торговлей людьми( CTOC/ COP/ 2008/ 10);

declara que su país está decidido luchar contra la trata de personas, un combate que exige una acción coordinada y eficaz.
его страна твердо намерена вести борьбу с торговлей людьми- борьбу, которая требует принятия скоординированных и эффективных мер.

Los gobiernos del Canadá han tomado medidas para luchar contra la trata de personas y prestar ayuda a las víctimas.
Правительство Канады приняло меры для борьбы против торговли людьми и оказания помощи ее жертвам.

La Sra. Ali(Bangladesh) dice que resulta muy difícil para el Gobierno luchar contra la trata de mujeres y niños sin interactuar con la sociedad civil.
Гжа Али( Бангладеш) говорит, что правительству чрезвычайно сложно вести борьбу с торговлей женщинами и детьми без взаимодействия с гражданским обществом.

Continuar con los esfuerzos institucionales para luchar contra la trata de seres humanos(Pakistán);
Продолжить свои институциональные усилия в деле борьбы с торговлей людьми( Пакистан);

El Estado parte debería proseguir sus esfuerzos para luchar contra la trata de personas y adoptar las medidas necesarias para imponer a los autores penas adecuadas.
Государству- участнику следует продолжать свои усилия, направленные на борьбу с торговлей людьми, и принять необходимые меры для соответствующего наказания субъектов таких преступлений.

Costa Rica acogió con agrado la adopción de medidas para luchar contra la trata y los esfuerzos relacionados con el cambio climático
Коста-Рика приветствовала принятие мер в целях борьбы с торговлей людьми и усилия, предпринимаемые для решения проблем, которые обусловлены изменением климата

Proseguir sus esfuerzos para luchar contra la trata y proporcionar asistencia a las víctimas,
Продолжать прилагать усилия, направленные на борьбу с торговлей людьми и предоставление помощи жертвам,

Luchar contra la trata de personas y proporcionar todos los servicios necesarios para las personas que han sido objeto de trata en su país.
Вести борьбу с торговлей людьми и предоставлять все необходимые услуги жертвам торговли людьми в их странах;

El Código Penal de Azerbaiyán procura luchar contra la trata de personas y el comercio en órganos y tejido humanos.
Уголовный кодекс Азербайджана нацелен на борьбу с торговлей людьми, а также человеческими органами и тканями.

Nicaragua mencionó una coalición subregional para luchar contra la trata y proteger a las víctimas y supervivientes.
Никарагуа сообщила о создании субрегиональной коалиции для борьбы с торговлей людьми и защиты жертв/ пострадавших.

El Comité está también preocupado por la falta de un marco jurídico general para luchar contra la trata y ofrecer protección a las víctimas.
Комитет также выражает озабоченность в связи с отсутствием всеобъемлющего правового механизма для борьбы с торговлей людьми и защиты потерпевших.

El Comité insta al Estado Parte a que vele por la aplicación efectiva de todas las medidas adoptadas para luchar contra la trata de personas.
Комитет призывает государство- участник обеспечить эффективное осуществление всех мер, принимаемых с целью борьбы с торговлей людьми.

Además, hay 26 grupos de tareas de distrito para luchar contra la trata de mujeres y niños a nivel de distrito.
Кроме того, на окружном уровне задействованы 26 окружных целевых групп для борьбы против торговли женщинами и детьми.

El Comité celebra la firma de un acuerdo de cooperación firmado el 20 de septiembre de 2011 con Benin para luchar contra la trata.
Комитет приветствует соглашение о сотрудничестве, подписанное 20 сентября 2011 года с Бенином в целях борьбы с торговлей людьми.