Примеры использования Más cruel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ese proceso te hizo todavía más cruel?
Неужели процесс тебя еще больше ожесточил?La parte armenia hace caso omiso de esas normas y trata a los prisioneros de guerra de la manera más cruel, negándoles una garantía mínima de tratamiento humano.
А вот армянская сторона игнорирует эти нормы, обращаясь с военнопленными самым жестоким образом и не обеспечивая им даже минимальных гарантий гуманного обращения.Nada puede ser más cruel que la pérdida violenta,
Что может быть более жестоким, чем насильственная, бессмысленная1,2 millones de bombas de racimo, el armamento más cruel.
являющихся самым жестоким оружием массового уничтожения.Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero».
И тогда вы узнаете, кто из нас более жестоко наказывает и кто долговечнее".MOSCÚ- Durante más de dos décadas, agosto ha sido el mes más cruel para los líderes rusos.
МОСКВА- На протяжении более двух десятилетий, август оказывался самым жестоким месяцем для российских лидеров.могущественное насекомое Страны чудес еще La cárcel más cruel es la que construimos para nosotros del miedo y del arrepentimiento.
Es el jefe de la guardia imperial, el guerrero más cruel del ejército de la reina.
Показывается начальник охраны императора, самый жестокий из всей королевской армии.La cárcel más cruel es la que construimos dentro de nosotros en base al miedo… y al pesar.
Самая жестокая тюрьма- это та, которую мы сами строим себе из страха и сожаления.PARÍS-«Abril es el mes más cruel», escribió T. S. Eliot al principio de su gran poema«La tierra baldía».
ПАРИЖ.« Самый жестокий месяц‑ это апрель»,‑ написал Т. С. Элиот в начале своей великой поэмы« Бесплодная земля».La característica más cruel de esta oscura maldición es el vínculo que te une a la vida,
Самая жестокая часть этого мрачного проклятья- узы, приобретенные при жизни,La guerra étnica es el más cruel y sin sentido de los conflictos militares a los que ha estado expuesta la humanidad.
Межнациональная война является гораздо более жестокой и бессмысленной, чем любой другой военный конфликт, который когда-либо знавало человечество.puedo decir'Abril es el mes más cruel'.
я могу сказать:« Апрель- это самый жестокий месяц в году».Y con ellos llegó otro invasor más cruel y despiadado que el enemigo los politicastros.
С ними пришел другой завоеватель более жестокий и опасный, чем те, с кем они воевали саквояжник- янки.¿Sabes que no hay nada más cruel sobre la tierra que una niña de 13 años?
Ты знаешь, что самое жестокое существо на земле- девочка- подросток?Escuche, mientras está esperando, puedo mostrarle artículos de harén auténticos, de lo más manso a lo más cruel.
Послушайте… Пока вы ждете, я могу показать вам старинные гаремные штучки, от Y como no podría lograrlo matándote… se me ocurrió algo mucho más cruel.
И поскольку я не могу сделать это, убив тебя… Я придумала кое-что более жестокое.Quizás la secuela más cruel de nuestra crisis económica sea el efecto que tuvo en los jóvenes que crecieron durante ese período difícil.
Вероятно, наиболее страшными последствиями нашего экономического кризиса является то, как это повлияет на молодежь, которой довелось расти в это сложное время.Bueno, digamos que fue el discurso más cruel de Bar Mitzvah de la historia del Templo Beth El.
Ну, просто скажу, что это была наиболее порочная речь во всей истории бар- мицвы в храме Бес Эль.
