Примеры использования Más importante aún на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más importante aún, las respuestas a la crisis no han abordado sus causas fundamentales.
Более серьезно то, что реагирование на кризис осуществлялось без учета его коренных причин.Más importante aún, hay que dar margen en las Reglas para que los magistrados puedan establecer procedimientos no previstos cuando fueron redactadas.
Особенно важно то, чтобы в правилах судьям было позволено разрабатывать процедуры, которые не были учтены их авторами.Más importante aún, estos beneficios se derivan del hecho de que las personas,
Важно то, что такие результаты создаются людьми, особенно женщинами,Más importante aún, plantar bosques es una de las maneras menos tecnológicamente intensivas
Но важнее другое: высадка лесов является одним из наименее территориально эффективныхMás importante aún, el sufrimiento del pueblo de Ucrania también se conoce más, y ya no estamos
Важнее то, что страдания народа Украины также стали известны большему количеству людей,En el plano nacional, la observancia por el propio Estado del derecho internacional en ese proceso es más importante aún que impulsar la enseñanza general del derecho internacional.
На национальном уровне соблюдение международного права самим государством в этом процессе имеет еще более важное значение, чем содействие всеобщему просвещению в области международного права.Y más importante aún… quizás lo más importante de todo…¡Ahora, Tracy!
Я что еще важнее… Возможно самая Más importante aún, el comercio de divisas genera una fragilidad financiera global porque crea desajustes sustanciales-y peligrosos.
Самое главное то, что торговля на разнице процентных ставок вызывает глобальную финансовую неустойчивость, создавая фундаментальные и опасные несоответствия.Más importante aún, los mercados hipotecarios y los propietarios de
Более важно то, что ипотечные рынки Латинской АмерикиMás importante aún, el gobierno calculó equivocadamente que Hezbollah no se arriesgaría a choques entre chiítas
Более важно то, что правительство ошибочно полагало, что Хезболла не пойдет на организацию столкновения шиитовMás importante aún, clasificaría, analizaría
Более важно то, что оно могло бы объединять,Más importante aún, Obama verá verdaderas historias de éxito
Более важно то, что он увидит реальные истории успеха,Más importante aún, Occidente debe poner en claro que su definición de Europa se extiende
Еще важнее то, что Запад должен четко сказать: определение Европы расширяется,Más importante aún, habrá que definir una estrategia para reunir las armas distribuidas ilícitamente que constituyen una fuente de inestabilidad en varios países en desarrollo.
Кроме того, необходимо разработать стратегию действий по сбору незаконно распространенного оружия, являющегося источником нестабильности в целом ряде развивающихся стран.Más importante aún, Estados Unidos-y muchas otras economías avanzadas- se mantiene en las primeras etapas de un ciclo de desapalancamiento.
Важнее то, что США‑ и многие другие развитые страны- находятся на ранней стадии цикла сокращения доли заемных средств.Más importante aún, hemos estado esforzándonos al máximo para garantizar la aplicación efectiva de políticas y estrategias centradas en las personas.
Еще важнее то, что мы делаем все возможное для обеспечения эффективного осуществления ориентированной на интересы людей политики и стратегий.Más importante aún, exhortamos a todas las delegaciones a que sigan promoviendo la adhesión universal al espíritu de la Convención.
Самое важное то, что мы призываем все делегации и дальше продвигать принцип абсолютной преданности духу Конвенции.Más importante aún: un marco hace posible evaluar sistemáticamente
Особенно важно то, что рамки позволяют проводить систематическую оценку En este contexto, el Grupo Consultivo Mixto convino en que el apoyo al desarrollo de las exportaciones era incluso más importante aún a la luz de la crisis económica mundial.
В этом контексте Объединенная консультативная группа выразила мнение о том, что с учетом мирового экономического кризиса поддержка развитию экспорта приобрела еще более важное значение.Pero las decisiones europeas aún son tomadas por gobiernos nacionales soberanos- y, más importante aún, elegidos- después de deliberaciones interminables.
Тем не менее, европейские решения до сих пор принимаются суверенными( и, что еще важней, избранными) национальными правительствами после бесконечных дискуссий.
