Примеры использования Más libres на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El derecho de las personas pertenecientes a minorías a mantener los contactos más libres y amplios que sea posible con poblaciones afines a través de la frontera se considera esencial para la preservación
Право лиц, принадлежащих к меньшинствам, на самые свободные и широкие контакты со связанными с ними группами за границей считается важным условием сохранения и развития их языка,de la nueva Constitución, la población acudió a las urnas el 27 de junio de 2010 para las elecciones presidenciales más libres y democráticas que el país hubiera conocido desde su independencia en 1958.
демонстрируя глубокую приверженность созидательной деятельности, 27 июня 2010 года принял массовое участие в самых свободных и демократических президентских выборах за всю историю страны, начиная с провозглашения ее независимости introducir mecanismos más libres en el comercio y en el intercambio,
введения более либеральных механизмов торговлиque los mercados de los países desarrollados se abran a corrientes transfronterizas más libres de bienes, tecnología,
рынки развитых стран были открыты для более свободного трансграничного движения товаров,que los mercados en los países desarrollados se abran a flujos interfronterizos más libres de mercancías, tecnología,
рынки в развитых странах были открыты для более свободных трансграничных потоков товаров,una imagen de ellos mismos en la que ya son más exitosos, más libres, y, para ellos, elegir ese otro auto era como estar más cerca de este ideal
воображении картину идеализированного будущего, их собственный образ, когда они Y la pregunta que quiero hacerles es:¿cómo es posible que viviendo en sociedades que son mucho más libres que nunca,- tenemos más derechos,
Я бы хотел задать следующий вопрос. Как получилось, что мы живем в обществах, где у нас более свобод, чем когда-либо ранее, el mundo entero fueran más libres y más justos que nunca.
африканский континент и весь мир как никогда более свободны и справедливы.¿cómo es posible que viviendo en sociedades que son mucho más libres que nunca,- tenemos más derechos,
Как получилось, что мы живем в обществах, где у нас более свобод, чем когда-либо ранее, los compasivos son más libres e implícitamente más felices.
сочувствие делает людей более свободными и, тем самым, fin de lograr que los medios de información sean" más libres y respetables" haciendo uso con la máxima responsabilidad de la" libertad de comunicación" en su sentido más amplio.
созданная журналистами в 1986 году,- стремится к созданию" более свободной и En el transcurso de ese año, la UNAMI ayudó al Gobierno interino del Iraq a preparar y celebrar las elecciones más libres y justas en la historia del país,
На протяжении этого года МООНСИ оказывала помощь временному правительству в подготовке и проведении самых свободных и справедливых выборов в Ираке за всю его историю,lo que buscamos no es sólo que existan mercados más libres y más abiertos,
сокращения существующего разрыва. Успех, в котором мы нуждаемся, зависит не только от функционирования более свободных и открытых рынков,mantener debates más libres no significa sólo tener declaraciones sobre las posiciones de los Gobiernos
однако проведение более свободной дискуссии означает не только выступления с изложением четких позиций правительств,Con el retorno a movimientos más libres de capital a partir de la década de 1960, las grandes entradas de fondos plantearon problemas en varias ocasiones a los gobiernos de ciertos países industriales
Начиная с 60- х годов, с возвращением режима более свободного движения капитала крупный наплыв капитала в отдельные периоды создавал проблемы для правительств некоторых промышленно развитых стран,unos mecanismos comerciales internacionales más libres, un clima más equitativo para las exportaciones de los países en desarrollo
создание механизмов, обеспечивающих более свободную международную торговлю, установление basada en el intercambio y la confrontación más libres, es esencial para la actividad creadora,más adecuados para crear un clima de amistad y de paz.">
знаний, основанное на максимально свободном обмене и сопоставлении, необходимо для творческой деятельности,algunas personas eran más libre que otras.
некоторые люди были более свободными, чем другие.La gente es, como, más libre.
Люди более свободные.Me siento más libre cuando pienso de este modo.
Я чувствую себя более свободным, когда размышляю подобным образом.
