MANTENERLOS - перевод на Русском

• держать их
• сохранить их
• удержать их
• содержать их
• оставить их
• они оставались
• сохранение
• удерживать их
• они держались
• поддерживать их

Примеры использования Mantenerlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tenemos que mantenerlos separados.
Мы должны держать их порознь.

Protegerlos, mantenerlos a salvo es lo que guía mi vida.
Защищать их, оберегать… Они смысл моей жизни.

Hay que poder mantenerlos y tienen que ser duraderos.
Они должны быть исправными и прочными.

Puede mantenerlos separados.
Можно оставить раздельно.

Intento mantenerlos tranquilos, pero con esta familia es todo una tormenta.
Я пытаюсь их успокоить, но это не семья, а ураган.

Deberemos mantenerlos aislados… para evitar que sean expuestos a los disparadores de programación.
Мы должны изолировать их,… чтобы не допустить запуска их программ.

Eso debería mantenerlos intrigados.
Это должно сдержать их любопытство.

Mantenerlos lejos de ese dolor y esa desgracia.
Уберечь от этой физической и душевной боли.

Hará cualquier cosa para mantenerlos enterrados.
И он сделает все, чтобы сохранить их.

Y yo hice todo lo posible para mantenerlos separados.
И я сделал все, чтобы держать их подальше друг от друга.

Mi papá decía que se los daban a los perros para mantenerlos callados.
Мой папа говорил, что он кормит ими собак, чтобы они затихли.

La tiranía de mantenerlos.
Тирания их хранения.

Te dije que mantenerlos con vida valdría la pena.
Я говорила, что стоит держать их живыми.

Los padres tienen el deber de educar a sus hijos y mantenerlos hasta la mayoría de edad;
Родители обязаны содержать и воспитывать детей до их совершеннолетия;

Y los excursionistas deben hablar o cantar para mantenerlos a raya.
Путешественники утверждают, что нужно говорить с ними или петь, чтобы они не напали.

La nave no tenía suficiente energía para mantenerlos con vida.
У корабля не хватало энергии для поддержания их жизней.

Quizás los pudo tocar un poco para mantenerlos en su sitio.
Он мог прихлопнуть их вниз,; чтобы удержать на месте.

El otro en bromas pesadas. sólo para mantenerlos a todos a distancia.
Другой отшучивается, чтобы держать всех на расстоянии.

La casa debe ser fuerte para mantenerlos a salvo.".
Дом должен быть крепким, чтобы защитить их.".

Alimentarlos con mierda y mantenerlos a oscuras.
Кормить дерьмом и держать в темноте.