ME DUERMA - перевод на Русском

• я не засну
• я не усну
• меня в сон

Примеры использования Me duerma на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero es raro que me duerma.
Но так странно засыпать.

Esta noche puedes acunarme hasta que me duerma.
Благодаря тебе я сегодня не усну.

¿Piensan matarme cuando me duerma?
Убить меня, когда я засну?

¿Te quedarías conmigo hasta que me duerma?
Ты не побудешь со мной, пока я засну?

Prometí pagarle cada vez que me duerma aquí.
Я обещал ей давать доллар каждый раз, как я засну здесь.

No hay forma de que esta noche me duerma.
Ни за что сегодня не усну.

¿Papá?¿Te acuestas conmigo hasta que me duerma?
Папа, полежи со мной, пока я засну.

Supongo que te puedes quedar hasta que me duerma, si eso te hace sentir mejor?
Почему бы тебе не остаться, пока я не засну, если тебе будет спокойнее?

que nunca me duerma".
пусть я не проснусь Если я не сплю, пусть не усну никогда.".

Creo que me voy a poner aquí, junto a esta ventana y dejar que este lindo carruaje me meza hasta que me duerma.
Пожалуй, буду поглядывать в окошко, а экипаж пусть качает меня, чтоб я уснул.

probablemente, me duerma mirando Bravo.
возможно, заснуть за просмотром" Браво".

pensar en sentarme en una habitación poco iluminada con un montón de gente cantándome en italiano… solo hará que me duerma.
мысль сидеть в тускло освещенной комнате с кучей людей, поющих на итальянском… это вгонит меня в сон.

Luego me duermo para soñar.
Потом я засну, чтобы видеть сны.

Si me duermo durante la cena, no es culpa mía.
Если я засну во время ужина, то это не моя вина.

Bueno, si me duermo ahora, son cinco horas de dormir".
Но если я засну сейчас, у меня будет пять часов сна".

Si me duermo,¿qué habrá pasado cuando despierte?
Если я засну, что я увижу, когда проснусь?

Me duermo y el jovencito te mete el pescadote entre los muslos.
Я засну, а этот молодчик засадит тебе по самые помидоры.

Que me despierte si me duermo.
Разбудите меня, если я засну.

Dame un codazo si me duermo.
Толкните меня локтем, если я засну.

Me dormí trabajando en la campana.
Я Уснул на колокольне.