ME LO DIRÁS - перевод на Русском

• скажешь мне
• ты мне расскажешь

Примеры использования Me lo dirás на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Me lo dirás!
Вы скажете мне!

Estoy segura de que me lo dirás.
Уверена, ты мне скажешь.

Me lo dirás si te estoy molestando,¿verdad?
Ты же скажешь, если я тебе надоем?

Primero, necesito saber dónde está la niña. Y tú me lo dirás.
Но сначала ты мне скажешь, где эта девчонка.

Ahora,¿me lo dirás?
Так вы мне скажете?

Creo que me lo dirás cuando estés lista.
Думаю, ты скажешь мне, когда будешь готова.

Está bien, me lo dirás si el toqueteo te molesta alguna vez,¿verdad?
Ты ведь скажешь, если прикасания тебя беспокоят, да?

Me dirás dónde atacará tu plan, y me lo dirás ahora.
Ты скажешь мне, куда вы планируете атаковать, и ты скажешь мне сейчас.

Sí lo sabes, y me lo dirás.
Ты знаешь и ты расскажешь.

Pero en unos momentos tú me lo dirás.
Но немного погодя ты мне это расскажешь.

Si empiezo a ser coherente,¿me lo dirás?
Если я начну говорить что-то путное, вы мне скажете об этом?

seguro ya me lo dirás.
Но, думаю, ты мне скажешь.

Si tu me amas, me lo dirás.
Если любишь меня, ты скажешь.

Júrame que no me lo dirás.
Поклянись, что не расскажешь мне.

prométeme que me lo dirás,¿vale?
Пообещай, что скажешь мне, хорошо?

Necesito que me prometas que si te contacta, me lo dirás.
Я хочу, чтобы ты пообещала мне, что если он снова заговорит с тобой, ты мне расскажешь.

Vale,¿me lo dirás si ves a un paciente con ese tipo de heridas?
Хорошо, сообщите мне, если увидите пациента с такими ранениями?

así que¿cuándo me lo dirás?
так что когда ты собиралась мне сказать?

estés lista, me lo dirás.
то расскажете мне.

¿Por qué no me lo dices?
Почему ты не говоришь мне прямо?