ME OBLIGAS - перевод на Русском

• ты заставляешь меня
• ты вынудишь меня
• мне придется
• ты вынуждаешь меня

Примеры использования Me obligas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Por qué me obligas a ponérmela?
Зачем ты вообще заставил меня ее надеть?

¿Por qué me obligas a hacerlo?
Почему ты меня вынуждаешь?

Señor, me obligas a mostrar mi jugada.
Вы, сэр, заставляете меня раскрыть свои карты.

Quiero ver cómo me obligas, chaquetera de Caltech?
Как же ты меня заставишь, ренегатка из Калтеха?

¡Me obligas!
Не вынуждай меня!

Me obligas a matar?
Заставить меня убить его?

Me obligas a echar mano de mis ahorros.
Вы вынуждаете Меня доставать мои сбережения.

Tú me obligas a hacer esto, Sarah.
Ты заставила меня сделать это, Сара.

Me obligas a cambiar mi plan.
Вы вынуждаете меня изменить мой план.

¿Por qué me obligas a provocarte dolor?
Зачем вынуждать меня причинять боль?

Lo sé, pero me obligas a ayudarte y no tengo ganas.
Знаю, но тогда я должен помочь тебе, а мне сейчас лень.

No me hablas, me obligas a especular.
Ты не говоришь со мной, ты заставляешь меня гадать.

Tú me obligas a hacer cosas extrañas.
Ты заставляешь меня делать странные вещи.

Me obligas a hacer algo desesperado!
Ты толкаешь меня на отчаянный поступок!

Mike, si me obligas a matarte, no morirás solo.
Майк, если вы заставите меня убить вас, умрете не только вы..

¿Por qué no simplemente me obligas fuera del camino?
Почему бы тебе просто не заставить меня посторониться?

No quería, pero ya que me obligas.
Я не хотел прибегать к этому, но ть* вь* нуждаешь меня.

Lo haré si me obligas.
Застрелю, если придется.

pero lo haré si tú me obligas, Papi.
но я сделаю это, если ты вынудишь меня, папочка.

¿Por qué no me obligas?
Почему бы тебе не заставить меня?