MEJORAMIENTO DE LOS BARRIOS DE TUGURIOS - перевод на Русском

• благоустройства трущоб
• обустройства трущоб
• улучшении условий жизни в трущобах
• благоустройству трущоб
• благоустройство трущоб
• благоустройством трущоб
• обустройству трущоб

Примеры использования Mejoramiento de los barrios de tugurios на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esto comprende el mejoramiento de los barrios de tugurios, el acceso a los servicios y al crédito, la dimensión de
Сюда входят мероприятия по обустройству трущоб, обеспечение доступа к коммунальным службам

la reducción de la pobreza urbana y el mejoramiento de los barrios de tugurios como cuestiones intersectoriales en el seguimiento de las decisiones adoptadas por las cumbres y grandes conferencias internacionales pertinentes;
сокращения масштабов нищеты в городах и благоустройства трущоб в число сквозных тем в контексте последующей деятельности по итогам соответствующих встреч на высшем уровне и крупных международных конференций;

operacionales del ONU-Hábitat para promover el mejoramiento de los barrios de tugurios, el acceso asequible a la vivienda
действуя совместно с руководителями программ Хабитат в интересах благоустройства трущоб, строительства доступного жилья

el Programa Especial de asentamientos humanos para el pueblo palestino y el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios.
Специальной программы по населенным пунктам для палестинского народа Фонда по благоустройству трущоб.

Mediante el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios de ONU-Hábitat y las inversiones del Fondo para operaciones experimentales con capital inicial reembolsable en proyectos para poblaciones de bajos ingresos y mejoramiento de los barrios de tugurios, se movilizaron 5 millones de dólares.
В результате инвестиций Фонда благоустройства трущоб ООНХабитат и Фонда для экспериментальных операций по предоставлению начального капитала на условиях возврата долга в целях осуществления проектов в районах проживания населения с низким уровнем дохода и в трущобах были мобилизованы средства в размере 5 млн. долл. США.

el Fondo para el mejoramiento de los barrios de tugurios y a otros fondos fiduciarios de cooperación técnica,
Фонд для благоустройства трущоб и другие целевые фонды технического сотрудничества,

se aborda en el subprograma 4, en relación con las iniciativas del Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios y las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable, que están en marcha en países escogidos.
рассматривается в подпрограмме 4 в рамках инициатив" Фонд на цели обустройства трущоб" и" Экспериментальные операции по предоставлению возмещаемого начального капитала", которые реализуются в отдельных странах.

fondos de oportunidad para contribuir a establecer las condiciones previas necesarias para un exitoso mejoramiento de los barrios de tugurios y para realizar exitosas intervenciones a cargo del Servicio Mundial de Vivienda.
целевых фондов в интересах создания необходимых предпосылок для успешного благоустройства трущоб и для успеха мероприятий по линии Глобального механизма финансирования жилья.

Esta iniciativa está vinculada con los esfuerzos de mejoramiento de los barrios de tugurios y reducción de la vulnerabilidad realizados en ciudades propensas a las inundaciones(Maputo,
Эта инициатива связана с усилиями по благоустройству трущоб и уменьшению уязвимости, которые предпринимаются в четырех подверженных наводнению городах( Мапуту,

Saneamiento y el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios a fin de ayudar a los países en desarrollo a movilizar capitales de inversión pública y privados para el mejoramiento de los barrios de tugurios, las viviendas y los servicios básicos.
санитарии и Фонду благоустройства трущоб с тем, чтобы помочь развивающимся странам привлечь инвестиции и мобилизовать частный капитал на цели благоустройства трущоб, обеспечения жильем и предоставления основных социальных услуг.

Establecimiento y fortalecimiento de centros de recursos regionales para apoyar los programas de mitigación de la pobreza urbana en esferas como, por ejemplo, el mejoramiento de los barrios de tugurios, mujeres en el gobierno local y seguridad humana(2005)(PO/RE).
Создание и укрепление региональных ресурсных центров в поддержку программ по борьбе с нищетой в городах в таких областях, как благоустройство трущоб, участие женщин в деятельности органов местного самоуправления и безопасность человека( 2005 год)( РБ/ ВС).

el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios, y el Fondo para el agua
фонд по благоустройству трущоб и фонд для водоснабжения

el Fondo Especial para la Juventud y el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios.
Специального фонда для молодежи и Фонда благоустройства трущоб.

incluidos la seguridad de la tenencia y el mejoramiento de los barrios de tugurios, en todos los aspectos de las actividades del ONU-Hábitat, tal como se ha hecho
включая гарантированное владение жильем и благоустройство трущоб, во все основные программные направления деятельности ООН- Хабитат таким же образом,

de las Ciudades y de otros asociados, lanzó el programa de mejoramiento de los barrios de tugurios de Kenya.
других партнеров приступило к осуществлению Кенийской программы по благоустройству трущоб.

Mejoramiento de los barrios de tugurios: mejoramiento físico de viviendas,
Благоустройство трущоб: физическая модернизация жилья,

gobenanza urbana en los proyectos de mejoramiento de los barrios de tugurios.
руководству городами в рамках проектов по благоустройству трущоб;

entidad promotora y coordinadora de las iniciativas de cooperación técnica establecidas para proyectos financiables que promuevan una vivienda asequible para los hogares de bajo ingreso, el mejoramiento de los barrios de tugurios y la construcción de infraestructura urbana en asentamiento de las ciudades del mundo en desarrollo.
развернутые для развития приемлемых для банков проектов, которые ориентированы на строительство доступного жилья для домашних хозяйств с низким уровнем доходов, благоустройство трущоб и создание городской инфраструктуры в населенных пунктах развивающихся стран.

consultas para promover la comprensión conceptual del mejoramiento de los barrios de tugurios, en las que también se han examinado los medios para medirlo.
консультации в целях углубления концептуального понимания деятельности по благоустройству трущоб, включая методы оценки этого процесса.

la reducción de la pobreza urbana y el mejoramiento de los barrios de tugurios y como cuestión intersectorial en el seguimiento de las decisiones adoptadas por las cumbres
сокращении масштабов нищеты в городах и обустройстве трущоб в число постоянных пунктов его повестки дня