Примеры использования Mejorando la calidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No obstante, durante el período que se examina la mayor prioridad en la esfera del personal fue seguir mejorando la calidad del rendimiento de los funcionarios de la Oficina.
Тем не менее в течение отчетного периода первостепенное внимание при решении кадровых вопросов уделялось дальнейшему повышению качества работы сотрудников УСВН.Управление людских ресурсов продолжит работу над повышением качества работы своих лингвистических службAtender la demanda habitacional destinada a familias de recursos insuficientes, mejorando la calidad de vida de los adjudicatarios, facilitando el acceso a una vivienda;
Удовлетворить спрос на жилье со стороны малоимущих семей, улучшая качество жизни получателей помощи путем обеспечения доступности жилья;Секретариат также сделал вывод о том, что требуется дальнейшее улучшение качества документов, чтобы их было легко читатьСнижение операционных расходов может быть компенсировано повышением качества функционирования и увеличением количества реализуемых проектов.Правительство упрощает порядок представления ходатайства о возбуждении уголовного дела и повышает качество официальных протоколов полиции.A este respecto, destacó la importancia de continuar mejorando la calidad y el acceso a la educación
В этой связи она подчеркнула важность постоянного повышения качественного уровня образованияAbordar las deficiencias y necesidades mejorando la calidad y puntualidad de los datos
Ликвидации таких пробелов и удовлетворении потребностей путем повышения качества и своевременности данных,Seguir mejorando la calidad de la enseñanza y los niveles de participación como medio para luchar contra la pobreza
Продолжать наращивать качество образования и участие в A su vez los suministradores podían trabajar con eficiencia mejorando la calidad y ahorrando costes mediante sus vínculos con los fabricantes de automóviles.
В свою очередь поставщики компонентов и узлов могут налаживать эффективное производство путем повышения качества производимой продукции и экономии затрат благодаря связям с автомобилестроительными компаниями.Авторы СП11 рекомендовали Египту обеспечить посредством повышения качества государственного образования, чтобы все дети могли пользоваться без какой-либо дискриминации правом на бесплатное начальное образование.Aumentar la eficiencia del Sistema Financiero y Logístico mejorando la calidad de los datos, la dinámica de los procesos
Повышение степени функциональности системы финансового и материально-технического обеспечения путем улучшения качества данных, совершенствования процессовDesde el comienzo del proceso de reestructuración, la principal prioridad ha consistido en evitar todo déficit financiero, mejorando la calidad de los programas.
С самого начала процесса реорганизации основная приоритетная задача заключалась в недопущении любого финансового дефицита при одновременном повышении качества программ.En la primavera de este año el Ministerio de Educación publicó un nuevo decreto destinado a seguir mejorando la calidad de esta capacitación.
Весной этого года министр образования издал новое распоряжение по дальнейшему повышению качества подготовки в этой области.Цель Ассоциации-- помочь этим организациям в повышении рыночной привлекательности их проектов путем улучшения качества товаров, производственных технологий и рыночных стратегий.tarea que se aborda de manera óptima mejorando la calidad y la utilización de los datos administrativos locales.
эта задача лучше всего решается путем повышения качества и использования местных административных данных.Mejorando la calidad y la cantidad del agua
Recomienda además que el Estado Parte continúe mejorando la calidad y capacidad de los servicios psiquiátricos infantiles
Он далее рекомендует государству- участнику продолжать повышать качество и потенциальные возможности детскойКомитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые усилия для дальнейшего повышения качества и количества местных служб помощи семьям,Комитет продолжал повышать качество санкционного перечня в отношении<<
