MIS QUERIDOS - перевод на Русском

• мои дорогие
• мои любимые
• мои уважаемые
• мои милые

Примеры использования Mis queridos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mis queridos amigos, esa es la esencia de la cuestión.
Дорогие друзья, именно в этом и состоит суть вопроса.

Ah, mis queridos hijos,!
А что касается моих других детей… Мои дорогие!

Mis queridos amigos, grandes y pequeños.
Дорогие друзья, большие и маленькие.

Mis queridos camaradas, tengo tristes noticias.
Дорогие товарищи! Грустная новость.

Es cierto que mis queridos amigos de Honduras propusieron mi candidatura para este cargo.
Действительно, мои любезные друзья из Гондураса предложили мою кандидатуру на этот пост.

Mis queridos Camaradas y Ciudadanos.
Уважаемые товарищи и граждане.

Vengan conmigo, mis queridos.
Идемте со мной, деточки.

Es lo único que deseo de mis queridos hermanitos.
Это одно, чего я требую от своих любезных братцев.

buena suerte a todos, mis queridos colegas.
добрых удач всем вам, дорогие коллеги.

distinguidos invitados, mis queridos compatriotas.
уважаемые гости, дорогие соотечественники.

Mis queridos súbditos:!
Подданные мои!

Mis queridos amigos… Tengo el placer de presentarles… nuestro pequeño espectáculo anual.
Дорогие друзья… с радостью представляю вам… наше скромное ежегодное представление.

Mis queridos niños…". Somos nosotros.
Дорогие дети…" Это мы.

Y ahora mis queridos amigos, quiero desearles buenas noches.".
А теперь, дорогие друзья, я хочу пожелать вам доброй ночи.".

Mis queridos hijos, estoy tan orgulloso de ustedes.
Мои дорогие дети, я горжусь всеми вами, что вы мои дети,

El poder, mis queridos amantes de la libertad,
Власть, мои дорогие любители свободы,

Mis queridos americanos, ayer les comunique noticias trágicas,
Мои дорогие сограждане, вчера я сообщил вам ужасные новости,

Mis queridos hermanos y hermanas,
Мои дорогие братья и сестры,

Mis queridos amigos los niños:
Мои дорогие друзья, дети,

Mis queridos hijos han pasado más que varios años desde que me mudé a Nueva York
Мои дорогие дети, Дела сейчас лучше, чем несколько лет назад, когда я переехал в Нью-Йорк