УВАЖАЕМЫЕ - перевод на Испанском

• distinguidos
• estimados
• queridos
• respetados
• honorables
• señores
• respetables
• respetadas
• querido
• estimado

Примеры использования Уважаемые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уважаемые товарищи!
Honorables camaradas!

Уважаемые пассажиры, спасибо что воспользовались нашими услугами.
Señores pasajeros, gracias por confiar en nosotros.

Уважаемые господа, я художник.
Estimado Sr, soy artista.

Уважаемые люди делают дела только с уважаемыми людьми.
Los hombres honorables van con hombres de honor.

Уважаемые не вернуть, я всегда даю пример душ.
Estimado, no retorno, siempre doy El ejemplo de la ducha.

Уважаемые члены Общества Сары Сиддонс,
Honorables miembros de la Sociedad Sarah Siddons,

Уважаемые члены Совета.
Honorables miembros de la Cámara.

Уважаемые представители реформы, добро пожаловать на борт моего скромного корабля.
Honorables representantes de la Reforma,… les doy la bienvenida a bordo de mi humilde nave.

Уважаемые Паризи!
¡Honorable Parisi!

Дорогой Франц, уважаемые товарищи по партии!
Querido Franz, honorable camarada!

Уважаемые, козырнул.
Respetado, saludó.

Босс и я теперь уважаемые люди.
El jefe y yo somos ahora gente respetable.

Уважаемые г-жа Беллами
Estimada Sra. Bellamy

Уважаемые люди, решающие, кому отдать ребенка…".
Querida Gente Que Decide Sobre Adopción de Bebés".

Уважаемые… дураки… в страховой… компании,
Estimada estúpida compañía de seguros,

Уважаемые парламентарии!
¡Distinguidos parlamentarios!

Уважаемые поклонники Starbucks Ukraine!
¡Queridos fans de Starbucks Ucrania!

Министры, главы делегаций, уважаемые участники.
Señores Ministros, Jefes de Delegación, distinguidos asistentes.

Уважаемые попечители, девиз Хестер.
Miembros de la junta escolar, el lema de Hester es.

Создатели мюзиклов- уважаемые люди Они утонченные и образованные!
¡La gente de los teatros musicales son respetadas!¡Refinadas!¡Educadas!