MORIRTE - перевод на Русском

• умереть
• помереть
• умер
• умирать

Примеры использования Morirte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Quieres morirte por ahí o algo?
Ты там умереть хочешь что ли?

No puedes ni morirte decentemente.¿Y aquí?
Ты даже умереть по- нормальному не можешь. А здесь?

¿Así que quieres ser el primero en la línea en morirte?
Так ты бы был первым в очереди на побег.

me haces el favor de morirte.
если ты вдруг сдохнешь.

Pero tú no tenías que morirte.
Но ты не должен был умирать.

Toby dice que tú solo estarás cerca de morirte.
Тоби сказал что ты просто будешь похож на мертвого.

No sé,? como morirte tal vez?
Ну не знаю, например, смерть?

Esperemos que nunca tengas que elegir… entre desenterrar a tu abuela para hacerte un bocadillo… o morirte de hambre, Jason.
Что ж, будем надеяться, что тебе никогда не придется выбирать, выкопать бабулечку и сделать сендвич- или помереть с голоду, Джейсон.

luego del Domingo empezarás a morirte un poquito todos los días.
с воскресенья ты начнешь умирать. На чуть-чуть. Каждый божий день.

¿Eso puede decirte cómo encontrar comida para no morirte de hambre?
Ага, а оно может тебя научить добывать еду, чтобы не помереть с голоду?

Vamos, muérete de hambre.
Умирай от голода.

¡vitoréalos o muérete!
Овация или смерть!

No, muérete, si eso es lo que quieres.
Нет, валяй- умирай если хочешь.

Muérete, Tommy.
Пошел ты, Томми.

Deberías estar muriéndote por pasarnos las entrevistas a los testigos.
Ты должно быть умираешь в желании обогнать нас в показаниях свиделей.

Muérete en un incendio.
Умри в огне.

Muérete de envidia, Clark Gable.
Заткнешь за пояс самого Кларка Гейбла.

Muérete, bastardo.
Сдохни, ублюдок.

¡Muérete, si no, no serás libre!
Умри, и тьi свободна!

Muérete, desgraciado!
Умри, ублюдок!