Примеры использования Muy positivamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. BURNS está muy positivamente impresionado por el notable esfuerzo de México para ajustar su Constitución
Г-н БЕРНС говорит, что весьма позитивное впечатление на него произвели те активные усилия, которые прилагает МексикаSe valora muy positivamente estos avances y se continuará verificando muy atentamente que este compromiso de redespliegue se haga acorde con los fines de defensa nacional establecidos en los acuerdos.
Следует дать весьма позитивную оценку этим изменениям, и Миссия будет и впредь осуществлять активный контроль за тем, чтобы передислокация осуществлялась в соответствии с целями национальной обороны, как предусматривается в соглашениях.la adopción de medidas adecuadas para corregir esas deficiencias, influirían muy positivamente sobre la capacidad institucional.
принятие надлежащих мер для их исправления окажет весьма позитивное воздействие на институциональный потенциал.Por otra parte, la opinión pública ha reaccionado muy positivamente con motivo de la conmemoración del Día de la Convención de Nueva York y del Coloquio de Información sobre el Derecho Mercantil Uniforme, ambos organizados por la CNUDMI.
Кроме того, общественность весьма позитивно откликнулась на празднование Дня Нью-Йоркской конвенции и проведение Информационного коллоквиума по единообразному торговому праву, организованные ЮНСИТРАЛ.El Relator Especial valora muy positivamente esta iniciativa del Gobierno
Специальный докладчик выражает огромное удовлетворение инициативе, предпринятой правительствомEn resumen, la Corte ha iniciado muy positivamente el establecimiento de sus estructuras de funcionamiento
Estoy convencido de que ésta contribuirá muy positivamente a la tarea que desarrollan órganos
Я убежден, что это станет весьма положительным вкладом в работу таких учреждений,acordar un proyecto de declaración del decenio 2010 como cuarto decenio para el desarme influirá muy positivamente en los esfuerzos internacionales orientados a continuar confrontando los desafíos en el ámbito del desarme y la no proliferación.
достижение согласия по проекту документа о провозглашении 2010х годов четвертым Десятилетием разоружения окажет очень позитивное воздействие на прилагаемые международные усилия по решению задач в области разоружения и нераспространения.declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme influirá muy positivamente en los esfuerzos internacionales orientados a continuar confrontando los desafíos en el ámbito del desarme y la no proliferación.
договоренность по проекту декларации о четвертом десятилетии разоружения в 2011- 2020 годах оказало бы очень большое позитивное влияние на деятельность международного сообщества по решению нынешних проблем в области разоружения и нераспространения.pero terminó muy positivamente.
но она закончилась вполне позитивно.Las organizaciones y asociaciones de las minorías étnicas por lo general han respondido muy positivamente a la idea de incluir las cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA en el programa de sus comunidades
Организации и объединения этнических меньшинств в целом весьма позитивно откликнулись на идею включения вопросов ВИЧ/ СПИДа в повестку дня работы их общинComisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación ha sido reconocido muy positivamente por las organizaciones de la sociedad civil que trabajan en Timor-Leste,
организации гражданского общества в Тиморе- Лешти восприняли доклад КАВР весьма положительно, в том числе группы, представляющие многочисленных жертв конфликта,El Relator Especial, al tiempo de valorar muy positivamente que durante su visita al país casi no existieran presos
Специальный докладчик, весьма позитивно оценивая тот факт, что на момент его поездки в страну в тюрьмах ЭкваториальнойLa evaluación había repercutido muy positivamente en la relación general entre el PNUD y la UNOPS.
Проведение оценки оказало весьма положительное влияние на общий характер взаимосвязи между ПРООН и ЮНОПС.Sucede que Sheila piensa muy positivamente de mi habilidad para criar a brillantes niños independientes.
El ACNUR señaló que en Suiza la libertad de expresión se valoraba muy positivamente y se interpretaba en un sentido amplio.
УВКБ отметило, что в Швейцарии свобода слова ценится весьма высоко и имеет широкое толкование.El Gobierno del Japón valora muy positivamente ese mecanismo como medida de fomento de la confianza a nivel mundial.
Правительство Японии придает большое значение этому механизму в качестве глобальной меры укрепления доверия.Acciones concretas en apoyo de la oficina regional que se estableció en Colombia hace cinco años redundarán muy positivamente en el país y la región.
Меры поддержки региональ- ного отделения, учрежденного в Колумбии пять лет назад, будут расценены самым позитивным образом как в Колумбии, так и в регионе в целом.Los resultados muestran que la adopción de las TIC puede contribuir muy positivamente al aumento del ingreso per cápita,
Результаты анализа показывают, что внедрение ИКТ может внести важный позитивный вклад в рост доходов на душу населения-Valoro muy positivamente la reciente entrada en vigor del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura
Я горячо приветствую недавнее вступление в силу Факультативного протокола к Конвенции против пыток
