MUY RÁPIDAMENTE - перевод на Русском

• очень быстро
• довольно быстро
• слишком быстро
• весьма быстро
• весьма оперативно
• так быстро
• весьма быстрыми темпами
• очень быстрый
• весьма быстрой
• очень кратко
• невероятно быстро

Примеры использования Muy rápidamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El viento ha cambiado, y el fuego va en camino, y viene muy rápidamente.
Ветер поменялся, пожар направляется к вам, и продвигается он довольно быстро.

La policía responde muy rápidamente a los incidentes de motivación racial,
Полиция весьма быстро реагирует на инциденты,

las cosas cambiarán muy rápidamente, y no habrá nada que hacer.
все произойдет довольно быстро, и ничего уже не сделаешь.

Los ingresos procedentes de estas exportaciones han aumentado muy rápidamente en los últimos años y las mujeres constituyen la mayor parte de la fuerza de trabajo en el sector.
В последние годы поступления от экспорта таких товаров весьма быстро возросли, и женщины составляют большинство работающих в этом секторе.

admirar a los conductores. Se adaptan muy rápidamente.
даже невольно восхищаешься этими водителями. Они так быстро приспосабливаются.

Por otra parte, durante el período que se examina se ha ampliado muy rápidamente la investigación sobre la formación y para ella.
В то же время за рассматриваемый период довольно быстро увеличивались масштабы исследований учебного процесса.

El 50% de ellos pierde su otra pierna muy rápidamente después de perder la primera.
Половина из тех, кто теряет одну ногу, очень скоро теряет и вторую.

ha entendido América muy rápidamente.
понял Америку довольно быстро.

Pero después, muy rápidamente, uno lo mirará de manera científica…
Но потом, достаточно быстро начинаешь смотреть на это ученым взглядом,

El dicofol se hidroliza muy rápidamente en condiciones neutras
Дикофол подвержен очень быстрому гидролизу в нейтральной

es un ámbito que cambia muy rápidamente, tal vez el que cambie con más rapidez con que hayan tropezado los estadísticos.
в данной области происходят очень быстрые изменения, возможно самые стремительные из тех, с которыми приходится иметь дело статистикам.

Ellos se valorizaron muy rápidamente y sobre esa base acordé financiar parte de la galería.
Они поднялись в цене очень быстро. Вот почему я и согласился частично финансировать галерею.

Los autores de la queja observan que las entrevistas en ese momento se hacen muy rápidamente y que C. A. R. M. no tuvo tiempo de explicarse plenamente.
Заявители отмечают, что беседы на этой стадии были очень короткими и у них не было времени для подробных разъяснений.

Debido a las condiciones insalubres, las enfermedades se contagian muy rápidamente, y las afecciones pulmonares,
В связи с антисанитарными условиями быстро распространяются болезни,

Así que solo hay que ensamblar un azul con uno verde y muy rápidamente se puede empezar a hacer circuitos mayores.
Все, что вам нужно сделать, это соединить синий с зеленым, и вы можете быстро начать создание бóльших схем.

te quiebra las piernas muy rápidamente si caes mal sobre él.
ноги она ломает очень, очень быстро, если приземлиться на нее неправильно.

días al año entre diciembre y marzo, y se funde muy rápidamente.
в среднем он длится 7 дней в период с декабря по март и быстро тает.

Me acaba de llamar a un incrédulo Tomás, reverendo. Pero lo que nos permite buscar a través de sus instalaciones podría poner fin a este asunto muy rápidamente.
Назовите меня неверующим, преподобный, но разрешение нам осмотреть церковь может быстро пакончить с этим вопросом.

muy rico muy, muy rápidamente.
вы можете стать невероятно богатым нереально быстро.

y te matare muy rápidamente.
я это увижу и быстро тебя убью.