NADIE MERECE - перевод на Русском

• никто не заслуживает

Примеры использования Nadie merece на Испанском языке и их переводы на Русский язык

la vida es corta y nadie merece ir en autobús sólo.
жизнь коротка, и никто не заслуживает того чтобы ездить в автобусе в одиночку.

No creo que nadie merezca ésto.
Я не думаю, что кто-то заслуживает этого.

Nadie merece nada.
Никто ничего не заслуживает.

Nadie merece eso.
Никто не заслуживает этого.

Nadie merece sufrir.
Никто такого не заслуживает.

Nadie merece esto.
Никто такого не заслуживает.

Nadie merece eso.
Никто этого не стоит.

Nadie merece algo asi.
Никто не заслуживает такого.

Nadie merece morir así.
Никто не заслуживает уйти таким образом.

Escucha, nadie merece morir.
Послушайте, никто не заслуживает смерти.

Nadie merece crecer así.
Такого никто не заслуживает.

Nadie merece una muerte así.
Никто не заслуживает такой смерти.

Nadie merece un final feliz.
Не все заслуживают счастливого конца.

Nadie merece ser tratado así.
Никто не заслуживает такого обращения.

Nadie merece ser tratado así.
Никто не заслуживает такого отношения.

¡Nadie merece esta enfermedad, Stan.
Никто не заслуживает этой болезни, Стэн.

Nadie merece morir más que tú.
Никто не заслуживает смерти больше, чем ты.

Nadie merece esto, más que usted.
Никто не заслуживает этого больше, чем вы.

Nadie merece estar en pedazos… en bolsas.
Никто не заслуживает лежать по частям… в мешках.

Cariño, nadie merece que lo traten así.
Детка, никто не заслуживает такого обращения.