NECESARIOS PARA EVALUAR - перевод на Русском

• необходимых для оценки
• необходимые для оценки
• необходимой для оценки
• необходимы для оценки

Примеры использования Necesarios para evaluar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pase revista periódicamente a la idoneidad de la lista de los elementos de información necesarios para evaluar la necesidad de seguir utilizando DDT en la lucha contra los vectores de enfermedades incluida en el anexo IV de la decisión
Осуществлять региональный обзор адекватности перечня информационных элементов, необходимых для оценки сохраняющейся потребности для целей борьбы с переносчиками болезней, приведенного в приложении IV к решению,

incluida la información y los datos necesarios para evaluar los progresos realizados en la igualdad de oportunidades entre el hombre
включая информацию и данные, которые необходимы для оценки результатов обеспечения равенства между мужчинами

Elabore un sistema global de indicadores de género con miras a mejorar la recopilación de los datos desglosados por sexo necesarios para evaluar los efectos y la eficacia de las políticas
Разработать всеобъемлющую систему гендерных показателей для улучшения сбора дезагрегированных по полу данных, необходимых для оценки воздействия и эффективности политики

otros factores pertinentes necesarios para evaluar la repercusión y la eficacia de las políticas
другим соответствующим параметрам, необходимых для оценки воздействия и эффективности политики

a efectos de reunir los datos necesarios para evaluar las causas inmediatas
в целях сбора данных, необходимых для оценки как непосредственных, так

muchas evaluaciones dirigidas por el PNUMA ponen de relieve repetidamente la falta de los datos e indicadores necesarios para evaluar la situación ambiental en el mundo
многих других проведенных под руководством ЮНЕП оценок неоднократно подчеркивался дефицит данных и показателей, необходимых для оценки состояния окружающей среды в мире

los métodos ni la información de carácter científico y objetivo necesarios para evaluar los efectos y los riesgos de los productos químicos en la región árabe.
отсутствие объективных научных стандартов, методов и информации, необходимых для оценки воздействия и опасности химических веществ на уровне Арабского региона.

Dada la importancia numérica de esas personas y la complejidad de los sistemas existentes para decidir sobre las solicitudes de asilo, se formulan recomendaciones especiales sobre los tipos de tabulaciones necesarios para evaluar el efecto que esta parte de ese tipo de población tiene sobre el proceso más general de migración internacional.
С учетом важности данных об их числе, а также сложности существующих систем рассмотрения заявлений о предоставлении убежища вынесены специальные рекомендации в отношении видов таблиц, необходимых для оценки влияния этой части международно мобильного населения в более общем плане на процесс международной миграции.

otros factores pertinentes necesarios para evaluar la repercusión y la eficacia de las políticas
другим важным признакам, необходимым для оценки воздействия и эффективности политики

financieros y técnicos necesarios para evaluar el cumplimiento del Protocolo facultativo.
техническими ресурсами, необходимыми для оценки соблюдения Факультативного протокола.

Aprueba la lista de los elementos de información necesarios para evaluar la necesidad de seguir utilizando DDT en la lucha contra los vectores de enfermedades incluida en el anexo IV de la presente decisión
Принимает перечень информационных элементов, необходимых для оценки сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней, приведенный в приложении IV к настоящему решению,

en los preparativos y especialmente a contribuir a la elaboración de los indicadores permanentes necesarios para evaluar la aplicación de la Plataforma.
внести свой вклад в разработку постоянных показателей, необходимых для оценки хода осуществления Платформы действий.

la estrategia abarcaría los procesos e instrumentos necesarios para evaluar y medir las actividades de gestión de los conocimientos,
стратегия должна предусматривать процессы и инструменты, необходимые для оценки и измерения деятельности в области УЗ

común para los países, que requiere medidas de colaboración como la reunión de datos e información necesarios para evaluar la orientación prioritaria de los programas de cooperación para el desarrollo de los fondos
для проведения которой требуются совместные усилия в рамках сбора данных и информации, необходимой для оценки приоритетной направленности программ сотрудничества фондов

se facilitará la formulación de los indicadores apropiados de las actividades agrícolas sostenibles necesarios para evaluar la situación de una amplia variedad de ecologías que sirven de marco a la agricultura,
будет содействовать разработке соответствующих показателей устойчивой сельскохозяйственной деятельности, необходимой для оценки состояния широкого спектра типов окружающей среды,

Además de lo antedicho, los coordinadores regionales deben aportar un conjunto de indicadores de validación necesarios para evaluar la calidad de los datos,
Помимо вышеизложенного, региональные координаторы должны представить ряд проверочных показателей, необходимых для оценки качества данных.

se realiza un examen sistemático de los indicadores necesarios para evaluar los avances hacia la consecución de cada uno de los objetivos;
предусматривают систематические обзоры показателей, необходимых для оценки прогресса в достижении каждой из целей,

que tal vez no poseyeran los conocimientos técnicos necesarios para evaluar a los candidatos en distintas esferas,
который может не располагать основными техническими знаниями, необходимыми для оценки кандидатов в ряде областей,

Infraestructura e información atmosféricas necesarias para evaluar el transporte Ninguno/ Aire.
Инфраструктура и информация об атмосфере, необходимые для оценки системы перемещения загрязнителей.

Información necesaria para evaluar las interacciones tóxicas.
Информация, необходимая для оценки токсичных взаимодействий.