Примеры использования Negociable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengamos siempre presente que la dignidad de los seres humanos no es negociable.
Давайте не будем забывать о том, что достоинство человека не может быть предметом торга.Mi postura no será negociable.
Моя позиция не будет обсуждаема.Eso no es negociable.
Todo es negociable.
Все обсуждаемо.Si la gente que me quemó se entera de que hablamos-- esto no es negociable.
eso no es negociable.
ты сядешь, это не обсуждается.reafirmó que la situación en el valle del alto Kodori no era negociable.
un compromiso no negociable.
el texto del proyecto de artículos no es negociable.
пожеланий некоторых международных организаций текст проектов статей не является предметом переговоров.que no era negociable.
окажется в летней школе, и это не обсуждается.Un documento de transporte negociable o un documento electrónico de transporte negociable que haya sido transferido a un tercero que haya obrado de buena fe, o.
Оборотный транспортный документ или оборотную транспортную электронную запись, которые передаются третьей стороне, действующей добросовестно, или.no constituya una cuestión negociable.
этот вопрос и не является предметом переговоров.eso no es negociable.
это дело еще всплывет. Это не обсуждается.Sin embargo, no se debe considerar que esta ultima oración implique que todo perjuicio sea negociable.
Однако последнее выражение не следует истолковывать как подразумевающее, что любой ущерб может быть предметом переговоров.les convencí de que hicieran un cambio, no negociable.
я убедил их внести одно изменение, которое не обсуждается.Por" transferencia" de un documento electrónico de transporte negociable se entenderá la transferencia del control exclusivo sobre el documento.
Передача" оборотной транспортной электронной записи означает передачу исключительного контроля над такой записью.Por consiguiente, el carácter definitivo de la solución de autonomía no es negociable para el Reino.
Вследствие этого в том, что касается Королевства, окончательный характер урегулирования на основе автономии предметом переговоров быть не может.seguimos insistiendo en que la soberanía sobre las Islas Falkland no es negociable.
мы попрежнему ясно заявляем, что суверенитет над Фолклендскими островами не может быть предметом переговоров.En aquél entonces la cena familiar no era negociable, si no te aparecías para la cena tenías
Se refiere además al carácter transferible de los derechos incorporados en un instrumento negociable y al ejercicio de esos derechos con la responsabilidad correspondiente.
Кроме того, освещается вопрос передачи прав, предусмотренных в оборотных документах, а также осуществления этих прав во взаимосвязи с соответствующими обязанностями.
