Примеры использования No forman parte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en su mayor parte son medidas aisladas que no forman parte de un enfoque global.
большинство из них представляют собой разрозненные меры, не являющиеся частью глобального подхода.Seguiremos instando a todos aquellos que no forman parte del TNP a que se unan a este Tratado fundamental como Estados no poseedores de armas nucleares.
Мы попрежнему призываем государства, не являющиеся участниками ДНЯО, присоединиться к этому важному Договору в качестве безъядерных государств.Hay una serie de medidas que no forman parte necesariamente de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear,
Существует ряд мер, которые могли бы и не быть частью многосторонних переговоров по ядерному разоружению,No forman parte del texto de la indicación de peligro
Они не входят в текст краткой характеристики опасностиLos exámenes médicos periódicos no forman parte de la atención de salud de las mujeres ancianas
Регулярные медицинские осмотры не стали частью медицинского обслуживания пожилых женщинA Las funciones de auditoría y evaluación no forman parte de la categoría garantía
Aunque los grupos oficialmente no forman parte de las sesiones del Comité Intergubernamental,
Хотя заслушание таких выступлений на является частью формальных сессий Межправительственного комитета,No forman parte de las autoridades locales y menos de instancias nacionales,
Они не входят в состав местных органов властиLas notas no forman parte de la Ley y no han sido aprobadas por el Parlamento.
Пояснения не являются составной частью Акта, поэтому они No forman parte del texto de la indicación de peligro
Они не входят в текст краткой характеристики опасностиSin embargo, hasta la fecha no forman parte de un enfoque coordinado de las Naciones Unidas en los planos nacional
Однако пока они не являются частью скоординированного подхода Организации Объединенных Наций на уровне странCon respecto a los países que ya no forman parte de la lista de países menos adelantados,
Cabe señalar que las violaciones graves no forman parte de una política deliberada del Estado.
Следует отметить, что такие серьезные нарушения не вписываются в какую-либо целенаправленную политику государства.La Sra. Motoc dice que básicamente está en contra de la introducción de nuevos elementos que no forman parte de la jurisprudencia del Comité.
Г-жа Моток говорит, что по существу она против включения новых элементов, которые не образуют части правоприменительной практики Комитета.Caicos están asociadas con la Unión Europea, pero no forman parte de ella.
Кайкос ассоциированы с Европейским союзом, однако они не входят в его состав.Aunque las investigaciones son un proceso oficial que lleva adelante el Secretario General antes de tomar medidas disciplinarias, no forman parte del sistema formal de administración de justicia.
Хотя расследования представляют собой формальный процесс, осуществляемый Генеральным секретарем перед применением любых дисциплинарных мер, они не являются частью формальной системы отправления правосудия.los países que no forman parte del TNP también tienen ese derecho.
несмотря на такое утверждение южнокорейской делегации, страны, не являющиеся участницами ДНЯО, таким правом тоже обладают.Otros tres funcionarios del cuadro orgánico trabajan en cuestiones relativas al Tribunal Penal Internacional para Rwanda, pero no forman parte de la secretaría.
Вопросами МУТР занимаются еще три сотрудника категории специалистов, но они не входят в состав секретариата.Los lemas de Obama son ejemplos de“metáforas muertas”: no forman parte de una concepción general.
Слоганы Обамы muchas reparaciones se efectuaron sin gastos para el reclamante, por lo que no forman parte de esta reclamación.
заявитель 
