NO INTENCIONALES - перевод на Русском

• непреднамеренных
• непреднамеренные
• непреднамеренными
• непреднамеренным
• ненамеренных

Примеры использования No intencionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hubo un consenso generalizado en el sentido de que las emisiones no intencionales de las plantas de energía a partir de carbón,
Был выражен широкий консенсус в отношении того, что непреднамеренные выбросы из установок,

están excluidos del Convenio de Estocolmo, la evaluación de la gestión de riesgos se centrará en las posibles medidas vinculadas a las fuentes de emisión antropogénicas no intencionales de pentaclorobenceno.
настоящая оценка регулирования рисков главным образом будет касаться возможных мер, связанных с непреднамеренными антропогенными источниками выбросов ПеХБ.

El PNUMA llevó a cabo un proyecto para reducir las emisiones no intencionales de mercurio provenientes de la combustión del carbón para la generación de energía eléctrica en China, la Federación de Rusia, la India y Sudáfrica.
ЮНЕП реализовала проект по сокращению непреднамеренных выбросов ртути в результате сжигания угля для выработки электроэнергии в Индии, Китае, Российской Федерации и Южной Африке.

podrían consistir en costes extra de medición del contenido en naftalenos clorados en productos o en emisiones no intencionales, y en los costes de realizar inventarios de las emisiones.
в них могут входить дополнительные расходы на измерение содержания ПХН в товарах или измерение объемов непреднамеренных выбросов, а также расходы на составление реестра выбросов.

la producción de cemento causan importantes niveles de emisiones no intencionales de mercurio a la atmósfera.
производства цемента, создают высокий уровень непреднамеренных выбросов ртути в атмосферу.

publicación de información sobre todas las consecuencias no intencionales de las sanciones y sobre la eficacia de la asistencia prestada al respecto,
опубликование информации обо всех непреднамеренных последствиях санкций и эффективности оказываемой в ответ помощи,

incluso de fuentes no intencionales, del mercurio
в том числе из непреднамеренных источников, ртути

era útil poner de relieve los posibles efectos perjudiciales no intencionales sobre los grupos desaventajados.
рассматривает вопрос о мерах, таких, как применение санкций, целесообразно обращать внимание на их потенциальное непреднамеренное негативное воздействие на группы, находящиеся в неблагоприятном положении.

debería clasificarse de manera coherente la información sobre las liberaciones no intencionales de contaminantes orgánicos persistentes, por ejemplo,
содействия сопоставимости данных необходимо, чтобы информация о непреднамеренных выбросах СОЗ классифицировалась последовательным образом,

Sin embargo, el racismo puede ser el resultado de actos no intencionales de particulares o fruto de disparidades entre los ingresos de los diferentes grupos sociales,
Вместе с тем расизм мог являться результатом непреднамеренных действий частных лиц или иметь отношение к

las emisiones no intencionales de mercurio a la atmósfera derivadas de fuentes antropógenas en sectores importantes,
ликвидации ненамеренных атмосферных выбросов ртути из антропогенных источников в ключевых секторах,

Reducción de las emisiones no intencionales de mercurio de los procesos industriales, como la producción de metales no ferrosos
Сокращения непреднамеренных выбросов ртути в результате промышленных процессов, таких как процессы производства цветных металлов

Al haberse reducido ampliamente los usos de los bifenilos policlorados, las liberaciones no intencionales procedentes de los procesos térmicos en la incineración de desechos,
Учитывая значительное снижение использования ПХД, непреднамеренные выбросы в результате термических процессов,

el informe indica que durante el período 2000- 2005, las emisiones de mercurio no intencionales en Europa y América del Norte disminuyeron tras la introducción de la tecnología de control,
за период 20002005 годов после внедрения соответствующей технологии ограничения выбросов объем непреднамеренных выбросов ртути в Европе и Северной Америке уменьшился, в то время

Ii que se reduzcan al mínimo los riesgos que entrañan las emisiones no intencionales de productos químicos que plantean para la salud humana
Ii чтобы риски, связанные с непреднамеренными выбросами химических веществ, вызывающих неразумные или иным образом нерегулируемые риски для здоровья человека

Al haberse reducido ampliamente los usos de los bifenilos policlorados, las liberaciones no intencionales procedentes de los procesos térmicos en la incineración de desechos,
Учитывая значительное снижение использования ПХД, непреднамеренные выбросы в результате термических процессов,

el plan de trabajo para el análisis preliminar de información relativa a las liberaciones no intencionales de contaminantes orgánicos persistentes proporcionadas en los informes nacionales presentados de conformidad con el artículo 15,
согласовали методологию и план работы для предварительного анализа информации о непреднамеренных выбросах стойких органических загрязнителей, изложенной в национальных докладах, представленных в соответствии со статьей 15,

Por" emisiones y liberaciones no intencionales" se entienden las emisiones
Непреднамеренные эмиссии и выбросы" означают атмосферные эмиссии ртути

Ii Se minimicen los riesgos derivados de las emisiones no intencionales de productos químicos plantean para la salud humana
Ii чтобы риски, связанные с непреднамеренными выбросами химических веществ, вызывающих неразумные или иным образом нерегулируемые

está trabajando con cuatro países a fin de conocer sus emisiones de mercurio no intencionales a partir de la combustión de carbón para generar energía eléctrica.
ЮНЕП проводит совместно с четырьмя странами изучение сложившейся в них ситуации по непреднамеренным выбросам ртути при сжигании угля на тепловых электростанциях.