Примеры использования No reconozcan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
faciliten no abusen de su condición de refugiado y no reconozcan a la motivación política como fundamento para rechazar la solicitud de extradición de presuntos terroristas.
пособникам террористических актов и чтобы ссылки на политические мотивы не признавались в качестве основания для отказа в просьбах о выдаче предполагаемых террористов.especialmente al hecho de que los hombres no reconozcan la capacidad de las mujeres en ese ámbito
resolver litigios según las leyes indígenas o no reconozcan a esas decisiones la validez de actos judiciales.
Instamos a todos los Estados a que no reconozcan las leyes unilaterales extraterritoriales… puesto
Мы призываем все государства не признавать односторонних экстерриториальных законов…A este respecto, el llamamiento que se hace a los órganos de las Naciones Unidas para que" no reconozcan los efectos jurídicos que pudiera tener la entrada en vigor de la Ley de ciudadanía adoptada recientemente por el Parlamento de la República Federativa de Yugoslavia" es aún más inaceptable,
В этой связи призыв к соответствующим органам Организации Объединенных Наций" не признавать юридических последствий, которые могло бы иметь вступление в силу закона о гражданстве, принятого недавно парламентом Союзной Республики Югославии", неприемлем даже еще в большей степени,Aunque muchos gobiernos africanos no reconozcan los derechos específicos de los pueblos indígenas, la realidad es
Притом что целый ряд правительств стран Африки не признают особые права коренных народов,exhorta a todos los Estados miembros a que no reconozcan ni apliquen esas medidas
в этом контексте призывает все государства- члены не признавать и las instituciones dirigidas por la Iglesia no reconozcan la existencia de diversos tipos de familias
действующие под эгидой церкви учреждения не признают существования разных типов семьиexhorta a todos los Estados miembros a que no reconozcan ni apliquen esas medidas
в этом контексте призывает все государства- члены не признавать эти меры и exhorta a todos los Estados Miembros a que no reconozcan ni apliquen esas medidas
в этом контексте призывает все государства- члены не признавать и exhorta a todos los Estados Miembros a que no reconozcan ni apliquen esas medidas,
в этом контексте призывает все государства- члены не признавать эти меры и la necesidad de que los Estados y el sistema de las Naciones Unidas no reconozcan el muro ni lo que supone.
незаконность стены и необходимость не признавать стену и ее последствия со стороны государств и системы Организации Объединенных Наций.частные структуры не признавать каких-либо действий, поддерживающих создание поселений на оккупированной палестинской территорииen la que se exhorta a todos los Estados a que no reconozcan a ningún régimen de ocupación en Chipre.
не признана ни одним органом Организации Объединенных Наций и упоминается в резолюции 541( 1983) Совета Безопасности,">в которой ко всем государствам обращен призыв не признавать никакого оккупационного режима на Кипре.han pedido a todos los países que no reconozcan las leyes extraterritoriales unilaterales que imponen sanciones a otros Estados
призывали все страны не признавать принятые в одностороннем порядке экстерриториальные законы,En particular, el hecho de que los Estados Unidos no reconozcan a la RPDC, así como las sanciones,
Exhortamos a todos los Estados a que no reconozcan las leyes extraterritoriales unilaterales promulgadas por determinados países que imponen sanciones a empresas
Мы призываем все государства не признавать принятых некоторыми странами односторонних экстерриториальных законов, в соответствии с которыми вводятся санкции в отношении компанийInstamos a todos los Estados a que no reconozcan las leyes unilaterales
Мы призываем все государства не признавать односторонние экстерриториальные законы,la reducción de la pobreza que quizás no reconozcan las circunstancias, los problemas
рассматриваться с таких позиций, при которых, например, не признаются особые обстоятельства,La legislación nicaragüense no reconoce la validez de la aplicación de medidas coercitivas con efectos extraterritoriales.
Никарагуанские законы не признают легитимности применения принудительных мер, имеющих экстерриториальное действие.
