NOS ENTERAMOS - перевод на Русском

• мы узнали
• мы слышали
• мы услышали
• мы знаем
• мы выяснили
• мы обнаружили
• нам сообщили
• мы узнаем
• мы слышим
• мы поняли

Примеры использования Nos enteramos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos enteramos de que Kevin Bradley tenía un carácter un poco difícil.
Мы слышали, у Кевина Брэдли был непростой характер.

La mayoría de las veces, nos enteramos de alguien y salimos a buscarlo.
Чаще всего мы узнавали о ком-то и находили его или ее.

¿Cómo nos enteramos de si es el Primer Jinete?
Как нам узнать, является ли он первым Всадником?

Nos enteramos.
Нам рассказали.

Así nos enteramos de que estaba enferma.
И узнали, что она больна.

Fitz y yo nos enteramos de que estamos embarazados de nuestro tercer hijo.
Фиц и я узнали, что я беременна нашим третьим ребенком.

Nos enteramos hace dos meses
Мы… нашли его 2 месяца назад,

Nos enteramos esta mañana.
Мы узнали только сегодня утром.

Pero después nos enteramos de que estaban descontrolados.
Но потом выяснилось, что они не общаются.

Por lo menos nos enteramos antes de que alguien saliera herido.
По крайней мере мы это выяснили прежде чем кто- то пострадал.

Nos enteramos de que necesitas un incentivo para conseguir todas mis píldoras para mañana.
Слышал, тебе не хватает мотивации чтобы достать мне таблетки до завтрашнего дня.

Nos enteramos de que tenías una ventana.
Слышали, у вас окно.

Y si nos enteramos de un cañón que vayamos.
И если услышим пушку, то уйдем.

¿Por qué nos enteramos de todo esto ahora?
Почему мы только узнали?

Muy poco después nos enteramos de qué forma tan brutal fueron desengañados.
В скором времени после этого мы узнали, как жестоко злоупотребили их доверием.

Nos enteramos por el curandero.
Мы узнали это от травника.

Cuándo nos enteramos del cambio, me cuestioné todo.
Когда мы только узнали о подмене, я стал все подвергать сомнению.

Y si nos enteramos de algo por nuestra parte, le informaremos.
А если узнаем что-то мы, обязательно сообщим вам.

Anoche, nos enteramos con certeza que nuestro activo ha sido ejecutado.
Вчера вечером мы получили достоверную информацию, что наш агент был казнен.

Vinimos tan pronto como nos enteramos.
Мы пришли как только услышали.