OFFICIAL - перевод на Русском

• официальный
• official
• официального
• официальной
• официальная

Примеры использования Official на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La International Association for Official Statistics inaugurará ese Día su conferencia bienal con una ceremonia apropiada.
Международная ассоциация официальной статистики приурочит к этому дню надлежащую церемонию открытия своей проводимой раз в два года конференции.

Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required.
Форма А, к которой приложен обычный коммерческий счет-фактура, является приемлемой альтернативой, но официального подтверждения не требуется.

Anexo 23. La educación 1875-1997(New Zealand Official Yearbook 1998).
Приложение 23 Образование, 1875- 1997 годы( цифры заимствованы из Официального ежегодника Новой Зеландии, 1998 год).

Summary Report of Official Census, Servicio de Estadística de Ghana,
Краткий отчет о результатах официальной переписи, Статистическая служба Ганы,

To observe judicial proceedings as an" independent official observer", special permission has to be obtained.
Для участия в судебных процессах в качестве" независимого официального наблюдателя" необходимо получить специальное разрешение.

Consultado el 7 de junio de 2014.«SDCC 2014: Official: Evangeline Lilly & Corey Stoll Join Marvel's Ant-Man».
В русском дубляже Желтый шершень SDCC 2014: OFFICIAL: Evangeline Lilly& Corey Stoll Join Marvel' s Ant- Man( неопр.).

The Day After Tomorrow allmusic((( Maino> Overview)))«Maino: Official Site: Bio».
The Day After Tomorrow allmusic((( Maino> Overview))) MAINO: OFFICIAL SITE: BIO Архивировано 7 февраля 2009 года.

The denial or absence of official complaints leads to the conclusion that the existing complaints mechanisms lack credibility, making them de facto non-functional.
Отрицание наличия официальных жалоб или их отсутствие позволяют сделать вывод о том, что к существующим механизмам обжалования нет доверия, что фактически лишает их действенности.

Ethiopia has benefited from Official Development Assistance(ODA)
Эфиопия получает официальную помощь в целях развития( ОПР)

El cuadro se ha tomado del New Zealand Official Yearbook 1998(Anuario Oficial de Nueva Zelandia 1998).
Таблица воспроизводится по Официальному ежегоднику Новой Зеландии, 1998 год.

Since this fundamental change, the new regulation has undergone repeated official anti-corruption examinations by the Parliament' s Anti-Corruption Committee
С момента принятия этого основополагающего изменения новое положение подвергалось неоднократным официальным проверкам на предмет борьбы с коррупцией со стороны Парламентского комитета по борьбе с коррупцией

According to official statistics provided by the Ministry of Justice to OSCE,
Согласно официальным статистическим данным, представленным ОБСЕ министерством юстиции, в период с 30 июня 2004 года по 30 июня

Además, la expresión" funcionario público"[en inglés," public official"] se refiere a un funcionario responsable dependiente del gobierno de su país.
Кроме того, термин" официальное должностное лицо" относится к ответственному должностному лицу, состоящему на службе у правительства своей страны.

Obtaining all necessary official documents for registration is cumbersome and in some cases authorities reportedly obstruct this process.
Получение всех необходимых официальных документов для регистрации является обременительной процедурой, и в ряде случаев, по имеющимся сообщениям, местные власти блокируют этот процесс.

El texto de la Posición Común se publicó en el Official Journal of the European Communities el 4 de julio de 1998(OJL 190/3).
Текст общей позиции был опубликован в" Официальном журнале Европейских сообществ"( Official Journal of the European Communities) 4 июля 1998 года( OJL 190/ 3).

CD/NTB/WP.285(inglés solamente), de fecha 4 de enero de 1996, presentado por la delegación de Austria y titulado" Official Reply to the Questionnaire on the Seat of the Future Organization of the CTBT".
CD/ NTB/ WP. 285( только на английском языке) от 4 января 1996 года, представленный делегацией Австрии и озаглавленный" Официальный ответ на вопросник по местопребыванию будущей Организации ДВЗИ".

no criminal”: Official Records of the Sixth Committe,
не уголовная ответственность", Official Records of the Sixth Committee,

La Ley No. 10 del Consejo de Control Aliado de 20 de diciembre de 1945, Official Gazette of the Control Council for Germany, Vol. 3, pág. 22;
Закон№ 10 Союзного контрольного совета, 20 декабря 1945 года, Official Gazette of the Control Council for Germany, vol. 3, p. 22;

de adultos que se describen en Continuing Education, tomado del New Zealand Official Yearbook 1998(incluido en la documentación suplementaria).
следующих в разделе непрерывное образование, заимствованном из Официального ежегодника Новой Зеландии за 1998 год( содержится в разделе дополнительных материалов), рассматриваются другие возможности непрерывного образования и образования взрослых.

Consultado el 31 de marzo de 2011.«FIMI- Federazione Industria Musicale Italiana- Classifiche».«Green Day- Awesome as F**k- Oricon Style».«OLIS- Official Retail Sales Chart».«Portuguese charts portal».«Scottish Albums Chart».
FIMI- Federazione Industria Musicale Italiana- Classifiche Green Day- Awesome as F** k- Oricon Style OLIS- Official Retail Sales Chart Portuguese charts portal Scottish Albums Chart Promusicae Архивировано 17 марта 2013 года.