OS GUSTE - перевод на Русском

• нравится вам
• вам понравится
• вы любите

Примеры использования Os guste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Espero que os guste Stella.
Надеюсь, ты любишь Стеллу( пиво).

Espero que os guste.
Надеюсь, вам это понравится.

Un esclavo creyente es mejor que un asociador, aunque éste os guste más.
Верующий раб лучше[ свободного] многобожника, хотя бы он и нравился вам.

El que más os guste.
Выбирай, что нравится.".

¿Veis algo que os guste?
Вы видите что-то, что нравится?

Espero que os guste.
Надеюсь, тебе понравится.

Vosotros no estáis seguros de que os guste.
И вы не уверены, что вам это нравится.

Estoy muy feliz de que os guste.
Рада, что тебе нравится.

¿Hay algo que no os guste?
Есть что-нибудь, что ты не ешь?

Os guste o no, somos hermanas,
Нравится вам или нет, мы сестры, и Декан Манч не остановится

No, no, no, os guste o no… he conseguido el mejor recuerdo.
Нет, нет, нет, нравится вам или нет лучший сувенир у меня.

así que espero que os guste.
так что, я надеюсь вам понравится.

Me alegro que os guste tanto este viejo
Рад, что вы любите так сильно этот гнилой,

Os guste o no, si todos vosotros hubierais hecho el buen trabajo que hice yo en esto,
Нравится вам или нет, но если бы вы делали работу так же хорошо, как я, нам бы не пришлось проходить

¿Creéis que me importa lo mucho que os guste ese estúpido restaurante?
Вы правда думаете, что меня волнует то, насколько вы любите эту дурацкую закусочную?

Da igual, estaba pensando,¿hay algo que os guste hacer que a Fred no le guste?.
Так или иначе, я тут думала, есть ли что-нибудь такое, что вы любите делать, а Фред нет?

Un esclavo creyente es mejor que un asociador, aunque éste os guste más.
верующий раб лучше многобожника, хотя бы этот и нравился вам.

sólo buscad una que os guste.
просто купите тот, который вам нравится.

A menos que os guste que la mayor parte del tiempo suene como si estuvieseis ensayando.
Если, конечно, вам не нравится, что по большей части у вас звук как будто вы репетируете.

¿Así que podemos quedarnos en el futuro que a vosotros os guste, pero no el futuro que a mí me gusta?.
То есть, мы можем остаться в будущем, которое нравиться вам, но не в том, которое нравится мне?