OS LO HE DICHO - перевод на Русском

• говорю вам
• я сказал вам

Примеры использования Os lo he dicho на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ya os lo he dicho.
Я ведь уже говорил тебе.

Ya os lo he dicho.
Я уже сказал вам.

Ya os lo he dicho.
Все уже сказано!

Ya os lo he dicho. No he estado ahí en años.
Я говорила тебе, что годами туда не спускалась.

¿No se va a enterar de que os lo he dicho?
Но… он не будет знать, что я сказал?

Mira, os lo he dicho, no tengo nada que ver con su asesinato.
Слушайте, я сказал вам, я не имею никакого отношения к ее убийству.

Jesús les contestó:--Os lo he dicho, y no creéis.
Иисус отвечал им: Я сказал вам, и не верите; дела, которые творю Я во имя Отца Моего,

Ahora os lo he dicho antes que suceda, para que cuando suceda, creáis.
И вот, Я сказал вам о том, прежде нежели сбылось, дабы вы поверили, когда сбудется.

Ya os lo he dicho un millón de veces
Как я говорил уже миллион раз,

¡Os lo he dicho!¡Les importan una mierda los estudiantes y viven para hacernos miserables!
Говорю вам, им насрать на учеников, и они сделают все, чтобы нас унизить!

Os lo había dicho,¿no?
Я же говорила вам, не так ли?

¿Quién os lo ha dicho?
Кто вам это сказал?

Me sorprende que aún no os lo hayan dicho.
Странно, что они не сказали вам.

¿Os lo ha dicho la pequeña Srta. Dandy Lyon?
Вам сказала маленькая мисс Лев- денди?

¿Os lo habían dicho alguna vez?
Вам это уже говорили?

¿Os lo ha dicho?
Она сказала тебе?

La Dra. Lamia ya os lo ha dicho.
Ƒоктор Ћами€ уже вам сказала.

Cambiando completamente de tema,¿os lo ha dicho Amy?
Не в тему, но Эми вам еще не сказала?

Mira, yo os lo hubiera dicho.
Слушай, я бы сказала тебе.

¿No os lo había dicho?
Я ведь вам говорил.