Примеры использования Oscila на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En los países industrializados el porcentaje oscila entre el 1% y el 2,5% del empleo total.
В промышленно развитых странах этот показатель составляет от 1% до 2, 5% Su tamaño oscila entre 1 y 500 litros y después de su uso pueden desecharse,
Они имеют объем от 1 до 500 л и после использования могут быть утилизованы без необходимости очистки,El alcance de la ayuda y la cooperación para el desarrollo oscila según las políticas fiscales
Помощь и сотрудничество Xserve RAID está disponible en modelos cuyo precio oscila $5,999 y $12,999 Dólares estadounidenses,
Xserve RAID была доступна в моделях стоимостью от US$ 5999 и$ 12999, а также конфигурацииEl número de visitas que hicieron las mujeres a los pabellones de maternidad oscila entre 43.000 en 1992
La preservación de la especie humana y del planeta oscila entre estas dos amenazas:
La actual situación internacional, podría decirse, oscila entre el desconcierto y la esperanza.
Мы могли бы отметить, что колебания нынешней международной ситуации порождают то тревогу, то надежду.El presupuesto total del proyecto AFRICOVER oscila entre 30 y 50 millones de dólares EE.UU.,
los funcionarios pueden ser apartados de sus funciones por un período que oscila entre seis meses y doce años.
гражданские служащие могут отстраняться от службы на период от 6 месяцев до 12 лет.cabezas de familia- oscila entre 0,5 y 1 hectáreas.
Según las estimaciones del Gobierno para 2000, el número de muertes derivadas de la maternidad oscila entre 800 y 1000 por cada 100.000 nacidos vivos.
По правительственным прогнозам на 2000 год, средний показатель материнской смертности составит 800- 1000 случаев на каждые 100 000 живорождений.mm de agua al año, la pluviometría oscila en torno a los 1.100 mm anuales como término medio.
где среднегодовая сумма осадков составляет 1 300 мм, в среднем El número de miembros de los órganos encargados de supervisar esos tratados oscila entre 10 y 18.
В состав органов по контролю за выполнением таких договоров входят от 10 до 18 членов.Incluso ahora la mitad de todas las nuevas infecciones con VIH ocurren en jóvenes cuya edad oscila entre los 15 y los 24 años.
Даже сейчас половина всех новых случаев ВИЧ- инфицирования приходится на долю молодежи в возрасте от 15 до 24 лет.El número de refugiados rwandeses que han vuelto del Zaire desde el 15 de noviembre de 1996 oscila entre 680.000 y 700.000.
С 15 ноября 1996 года из Заира в Руанду вернулось от 680 000 до 700 000 руандийских беженцев.se fija en una suma que oscila entre 2 y 100 sueldos mensuales mínimos.
назначается в размере от двух до ста среднемесячных размеров оплаты труда.Los funcionarios corruptos implicados en la explotación de migrantes clandestinos pueden ser condenados a una pena de prisión que oscila entre dos y cinco años.
Коррумпированные должностные лица, замешанные в эксплуатации нелегальных мигрантов, наказываются лишением свободы на срок от двух до пяти лет.El número de personas desplazadas figura entre los más elevados del mundo y, de manera persistente, oscila en casi dos millones de personas.
Показатели числа перемещенных лиц являются одними из самых высоких в мире и сохраняются на уровне двух миллионов человек.En julio, la temperatura media oscila entre 19°C en el norte y 28°C en el sur.
Средняя температура июля возрастает с+ 19 С на севере до+ 28 С на юге.Media/Máxima- El costo del perfeccionamiento de sistemas que utilizan HFC-134a oscila entre 24 y 36 dólares por unidad funcional.
Средняя/ высокая- Расходы, сопряженные с внедрением более совершенного оборудования на ГФУ- 134а, составляют 24- 36 долл. на устройство.
