Примеры использования Para brindar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos han servido también para brindar una respuesta oportuna a las situaciones urgentes de derechos humanos.
Специальные процедуры Совета по правам человека также способствовали обеспечению своевременного реагирования на неотложные ситуации с правами человека.El Gobierno del Líbano no escatima esfuerzos para brindar el apoyo y la financiación necesarios para esos proyectos y respalda la labor de la Oficina Regional de la ONUDI en Beirut.
Правительство Ливана не жалеет сил для того, чтобы обеспечить необходимую поддержку и финансирование этих проектов и поддерживает усилия Регионального бюро ЮНИДО в Бейруте.Se adoptarán medidas para brindar mayor información, educación
Намечены меры по предоставлению общинам в большем объеме информации,Portugal presentó información sobre los procedimientos para brindar asistencia judicial recíproca en el marco de diversos tratados internacionales,
Португалия сообщила о процедурах предоставления взаимной правовой помощи согласно ряду международных договоров,Se refirió a los esfuerzos realizados para brindar una protección social,
Оно отметило усилия по предоставлению социальной, правовойReforzar sus políticas para brindar atención y apoyo a los niños infectados
Активизировать свою политику по предоставлению ухода и помощи детям,El proyecto de la ONUDD relativo al CARICC se ha prorrogado hasta el final de 2011 para brindar apoyo al Centro durante sus primeros años de actividad.
Осуществляемый ЮНОДК проект ЦАРИКЦ продлен до конца 2011 года с целью обеспечить поддержку Центра в течение первых нескольких лет его существования.El DHLink sigue desarrollando sus productos para brindar acceso equitativo a la información
DHLink продолжает наращивать свои информационные ресурсы для того, чтобы предоставлять равный доступ к информацииEl programa fue concebido para brindar a las comunidades, las organizaciones y las personas la oportunidad de estimular el diálogo a nivel local.
Цель этой программы-- предоставить возможность общинам, организациям и отдельным лицам стимулировать диалог на местном уровне.Días-persona para brindar seguridad estacionaria al cuartel general de la Operación
Такое количество человеко-дней было предоставлено для обеспечения стационарной охраны штаба Операцииredoblar sus esfuerzos para brindar una mejor protección a los niños hasta la edad de 18 años.
активизировать усилия по обеспечению более надежной защиты детей в возрасте до 18 лет.Encomiamos la labor que ha estado realizando al Corte para brindar apoyo y asistencia a las víctimas y para permitirles participar
Мы высоко оцениваем работу Суда по предоставлению поддержки и помощи пострадавшим и обеспечению их участия в проводимых Судом разбирательствах,El proyecto ensayó distintos modelos para brindar apoyo y orientación adicionales a estudiantes con muy escasa capacidad de estudio
В рамках этого проекта тестировались различные модели предоставления дополнительной поддержки и консультирования студентов, имеющих крайне слабыеUn mandamiento provisional para brindar reparación temporal a cualquiera de las partes,
es indispensable establecer un proceso de redistribución de los beneficios económicos para brindar a los sectores vulnerables de la población la oportunidad de desarrollarse plenamente.
сегодня крайне важно начать процесс перераспределения экономических благ для обеспечения того, чтобы уязвимые слои населения получили возможности Haciéndose eco de la recomendaciones de la UNESCO, el Congo suscribió la relativa a la democratización de la enseñanza para brindar a todos los niños igualdad de oportunidades en materia de educación.
Республика Конго подписала рекомендацию ЮНЕСКО о демократизации образования с целью обеспечить всем детям равные шансы доступа к обучению.otras garantías semejantes, para brindar una pronta y adecuada indemnización.
другие финансовые гарантии, чтобы обеспечить предоставление оперативной и адекватной компенсации.cultura sami en todos los municipios del país para brindar a los niños sami un sistema de apoyo apropiado.
культуры саами во всех муниципалитетах страны, с тем чтобы обеспечить детям- саами надлежащую службу поддержки87.Protección Integral a Víctimas SEDAVI, para brindar de manera gratuita la defensa legal que evite la re-victimización.
всесторонней защиты жертв( СЕДАВИ), призванная оказывать бесплатную юридическую помощь и не допускать повторной виктимизации.He pedido a mi Asesor Especial que visite la región periódicamente para brindar apoyo adicional.
Я просил моего Специального советника периодически посещать этот регион, с тем чтобы оказывать дополнительную поддержку.
