Примеры использования Para continuar la labor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en la que se pide al Consejo que decida en su sexto período de sesiones cuáles habrán de ser los mecanismos más apropiados para continuar la labor de los antiguos grupos de trabajo de la Subcomisión.
человека от 18 июня 2007 года, в которой к Совету обращен призыв принять решение относительно наиболее подходящих механизмов для продолжения деятельности бывших рабочих групп Подкомиссии.Museos de la República Turca de Chipre Septentrional invitó al equipo de arqueólogos franceses de la Universidad de Lyon a volver a Salamina para continuar la labor que había realizado, a solicitud de la administración grecochipriota, hasta 1974.
музеев Турецкой республики Северного Кипра предложило группе французских археологов из Лионского университета вернуться в Саламис для продолжения работы, которую они проводили по просьбе кипрско- греческой администрации до 1974 года.En el párrafo 84 del anexo a la resolución se dispone que el Consejo decidirá en su sexto período de sesiones cuáles han de ser los mecanismos más apropiados para continuar la labor de los Grupos de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas,
В пункте 84 приложения к данной резолюции предусматривается, что Совет примет на своей шестой сессии решение относительно наиболее подходящих механизмов для продолжения деятельности рабочих групп по коренным народам; по современным формам рабства;созвать неофициальное совещание с целью обмена мнениями относительно наиболее подходящих механизмов для продолжения деятельности Рабочей группы по коренным народам.proporcionará una base sólida para continuar la labor de reconstrucción.
обеспечит прочные основы для продолжающихся усилий по восстановлению.2003 de utilizar la misma Mesa para continuar la labor del período de sesiones sustantivo de la Comisión.
воспользоваться прецедентом, созданным в 2002 и 2003 годах, с тем чтобы на основной сессии Комиссии продолжало работу бюро в том же составе.Para continuar la labor, se han establecido las premisas siguientes:
Для продолжения работы созданы соответствующие предпосылки:De conformidad con la resolución 59/47 de la Asamblea General, la Comisión establece un grupo de trabajo para continuar la labor del Comité Especial sobre el alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas
В соответствии с резолюцией 59/ 47 Генеральной Ассамблеи Комитет учредил рабочую группу для продолжения работы Специального комитета по сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Нацийantes de la reanudación en diciembre del sexto período de sesiones del Consejo a fin de cambiar opiniones sobre los mecanismos más apropiados para continuar la labor del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas.
открытое Asimismo, la Comisión, de conformidad con la resolución 59/46 de la Asamblea General, crea un grupo de trabajo para continuar la labor del Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210 de la Asamblea General,
В соответствии с резолюцией 59/ 46 Генеральной Ассамблеи Комитет учредил также рабочую группу для продолжения работы Специального комитета, учрежденного Генеральной Ассамблеей в резолюции 51/antes de la reanudación del sexto período de sesiones del Consejo a fin de cambiar opiniones sobre los mecanismos más apropiados para continuar la labor del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas.
коренных народов и других заинтересованных сторон, с целью обмена мнениями относительно наиболее подходящих механизмов для продолжения деятельности Рабочей группы по коренным народам.Комитет по защите морской среды достиг также согласия о плане продолжения работы по мерам энергоэффективности для судов,de las Islas Malvinas(Falkland Islands) para continuar la labor de la Comisión de Pesca del Atlántico Sur sin insistir en que se incluya en el programa la cuestión de la soberanía.
Фолклендских островов, с тем чтобы продолжать деятельность Южноатлантической комиссии по рыболовству, и не настаивать на включении в повестку дня вопроса о суверенитете.Asamblea General 51/210 y 52/165, la Comisión establece un Grupo de Trabajo para continuar la labor del Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210,
52/ 165 Генеральной Ассамблеи Комитет создал Рабочую группу для продолжения работы Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210,antes de la reanudación de el sexto período de sesiones de el Consejo a fin de intercambiar opiniones sobre los mecanismos más apropiados para continuar la labor de el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas.
других заинтересованных сторон, с целью обмена мнениями относительно наиболее подходящих механизмов для продолжения деятельности Рабочей группы по коренным народам.antes de la reanudación del sexto período de sesiones del Consejo en diciembre de 2007 a fin de cambiar opiniones sobre los mecanismos más apropiados para continuar la labor del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas.
открытое establecido bajo los auspicios de el CEOS, para continuar la labor de el grupo en la gestión de desastres y apoyó la estrecha colaboración con la secretaría de la Estrategia Internacional de Reducción de los Desastres y la Oficina de
ВМО и МГУФ, поддержал продолжение работы созданной в рамках КЕОС Группы по борьбе со стихийными бедствиями в области обеспечения готовности к стихийным бед- ствиямC. 5/ 68/ 16), она говорит, что если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции, то для продолжения усилий по оказанию добрых услуг Генерального секретаря в 2014 году потребуются ресурсы в объеме около 1, 4 млн. долл. США.Se formulan recomendaciones para continuar la labor.
Se imparte orientación a la secretaría para continuar la labor relacionada con el examen.
Секретариату даны указания в отношении продолжения работы, связанной с рассмотрением.
